研究社 新和英中辞典

おうふく 往復

a round trip

a round‐trip flight (飛行機の)

往復する

go 《to Kobe》 and return [come back]; go to and from 《a place》; get there and back; make a round trip 《to, between》

〈バスなどが通う〉 run 《between》; 【形式ばった表現】 ply 《between》 (船が)

日に 2 往復する

make two round trips a day 《between A and B》

往復とも歩く

walk 《to a place》 and back

walk both ways

学校[会社]へ往復の途中

on one's way to and from school [work, the office]

用例

横浜まで往復いくらですか. How much is it to Yokohama and back? (切符は)片道 300 円, 往復なら 550 円です. 〈鉄道の場合〉 It costs 300 yen single and 550 yen round trip [《主に英国で用いられる》 return]. 香港まで片道で 8 万円, 往復で 15 万円です. 〈飛行機の場合〉 The flight to Hong Kong is [costs] 80,000 yen one way, and 150,000 yen return.｜A one‐way ticket to Hong Kong is 80,000 yen, and a return (ticket) 150,000 (yen). ヨークまで 2 等往復 1 枚下さい. 《主に米国で用いられる》 One second‐class round‐trip ticket to York, please.｜《主に英国で用いられる》 A second‐class return to York, please. 往復 20 キロある. It's twenty kilometers there and back. 彼は始終東京と大阪の間を往復している. He is constantly going back and forth between Tokyo and Osaka.

往復運動

〈機械の部分の〉 a to‐and‐fro [back‐and‐forth] motion; a reciprocating motion

往復切符

《主に米国で用いられる》 a round‐trip ticket

《主に英国で用いられる》 a return ticket

往復葉書

a reply‐paid postcard

《主に米国で用いられる》 a double postal card

往復便

a shuttle service

往復料金

a round‐trip [《主に英国で用いられる》 return] fare.

斎藤和英大辞典

往復

読み方 おうふく

名詞

1

A round trip; going backward and forward （between two places）; going to and from （a place）; going up and down （a river）; plying along （a river）; running between, plying between （two places）:（=する） to make a round trip; to go backward and forward, go back and forth （between two places）; to go to and from （a place）; to go up and down （a river）; to ply along （a river）; to run between, ply between （two places）

用例

僕は毎日学校へ二度往復する
I make two trips to the school every day.

京浜間は電車が頻繁に往復する
Electric cars constantly run backward and forward between Tokyo and Yokohama―The cars are constantly running between Tokyo and Yokohama.

あの人は始終京浜間を往復している
He is constantly going backward and forward between Tokyo and Yokohama.

神戸へ往復
a trip to and from Kobe

あの汽船は上海へ往復する
That steamer runs to and from Shanghai.

横浜上海間を往復する
She runs between―plies between―Yokohama and Shanghai.

汽船がこの河を往復する
Steamers go up and down this river―ply along this river.

京都までの往復の汽車賃はいくらですか
What is the railway fare to Kyoto and back?

名古屋までは往復何時間かかりますか
How long will it take to get to Nagoya and back?

往復一昼夜かかる
It will take twenty-four hours to get there and back.

往復二円に負けろ
Make it two yen there and back.

往復とも電車にしよう
I will take a car there and back―both ways.

往復共歩いた
I walked there and back―I walked both ways―I walked going and coming back.

僕は（ヨーロッパへ）往復とも米国を通る
I shall pass through America on both the outward and the homeward journey.

そこは東京から楽に往復ができる
The place is within easy distance of Tokyo.

往復葉書
a return postcard

往復切符
a return ticket

往復を買って両方とも切らせるがよい
You had better get a return ticket, and have both halves punched.

2

（＝手紙の往復）correspondence:（=する） to correspond （with a person）; to pass between （two persons）

用例

二人の間に往復があったか
Has correspondence passed between the two?

往復は無いようだ
It seems that no correspondence passed between them.

二人の間を往復した手紙はこれだけです
These are all the letters that passed between them.

JMdict

往復

読み方：おうふく

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） making a round trip; going and returning; coming and going

(2)

（略語） round-trip ticket; return ticket

(3)

correspondence; exchanging (letters)

(4)

socializing; visiting one another

JST科学技術用語日英対訳辞書

往復

round trip; reciprocating; to‐and‐fro; both ways

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

往復

roundtrip; round trip