征討するの英語

桃生城に侵攻した蝦夷を征討するなど、鎮守府将軍による局地戦が行われた。例文帳に追加

Under the Commander-in-Chief of the Defense of the North (chinju-fu shogun), local fighting occurred in order to subjugate Emishi/Ezo forces who had invaded Momonou Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀5年（774年）には按察使大伴駿河麻呂が蝦狄征討を命じられた。例文帳に追加

In 774, OTOMO no Surugamaro, a provincial inspector (azechi), was ordered to go on an expedition to subdue the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀5年（774年）紀広純、大伴駿河麻呂派遣、に侵攻した蝦夷を征討（～宝亀6年）。例文帳に追加

In 774 and 775, KI no Hirozumi and OTOMO no Surugamaro went on an expedition to defeat Emishi/Ezo troops that had invaded Momonou-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1379年（天授(日本)5年/康暦元年）、細川氏が紀伊における南朝征討に失敗すると、義満は山名氏清らに軍勢を与えて征討を行わせる。例文帳に追加

In 1379, when the Hosokawa clan was unsuccessful in repressing the Southern Court in the Kii region, Yoshimitsu assigned troops to Ujikiyo YAMANA and his allies to subdue the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍は、「夷」征討に際し任命された将軍の一つで、太平洋側から進軍する軍隊を率いた。例文帳に追加

The Seii Taishogun was a general appointed for conquering 'barbarians,' and led an army in an advance from the Pacific Ocean side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では平安時代、征討軍を編成するにあたり、三人以上の将軍を任ずる場合にその主将を大将軍として任じた。例文帳に追加

In Japan, the title Daishogun was used to designate the top commander to lead a "seitogun" (expeditionary force), when there were more than three generals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期に征討大将軍が任じられているが、一般化するには至らずに終わっている。例文帳に追加

A seito daishogun (the general temporarily appointed for overthrowing the shogunate in the Battle of Toba-Fushimi) was appointed during the late Edo period but it never grew in usage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後の戊辰戦争では山陰道鎮撫総督、会津口征討大参謀として各地を転戦する。例文帳に追加

Following this, during the Boshin War, he fought in various locations serving as the Admiral in the sanin-do repression and as a Senior Staff to subdue Aizu-guchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス