小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 待つの英語・英訳 

待つの英語

まつ
ピン留め
単語を追加
主な英訳wait、hold off、hold back

研究社 新和英中辞典での「待つ」の英訳

まつ 待つ

を待つ

wait for…; 【形式ばった表現】 await

うかがうwatch for 《a chance》; be on the lookout for

ずに[外出せずに]待つ

wait up [in] 《for》

2

期待するlook forward to 《something, doing

3

頼るlook [turn] 《to somebody for help》; depend [rely] 《on somebody for support


文学作品のほかの用語一覧
諺:    弘法  当たる  待つ    後悔  必ずしも

「待つ」を含む例文一覧

該当件数 : 1625



例文

返答を待つ.例文帳に追加

wait for an answer - 研究社 新英和中辞典

好機を待つ.例文帳に追加

watch for a good chance - 研究社 新英和中辞典

例文

時節を待つ例文帳に追加

to bide one's time - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「待つ」の英訳

待つ

bideexpectplywait

JMdictでの「待つ」の英訳

待つ

コンピューター用語辞典での「待つ」の英訳

待つ

読み方 マツ

wait

参照

ライフサイエンス辞書での「待つ」の英訳

待つ

**** まつ

EDR日英対訳辞書での「待つ」の英訳

待つ

読み方 マツ

expect

日英・英日専門用語辞書での「待つ」の英訳

待つ

斎藤和英大辞典での「待つ」の英訳

待つ

読み方 まつ

自他動

1

To wait; to wait fora man); to awaitan event); to watch for (a chance); to listen for (a sound); to sit up for (one's master


待たせる→『またせる待たせる)』

用例
発展を待たん
We shall await developments.
ヘンマツ(電報
Waiting answer.
澄まし彼の足音のするのを待った
I listened for his footsteps.
待つほど無く彼がやって来た
I had not waited long before he appeared.
一時間待つか待たぬに彼がやって来た
I had scarcely waited an hour when he made his appearance.
死ぬのを待たれるのは心持好いものじゃない
It is not pleasant to have people waiting for your shoes.
わずに君の帰り待っておった
We have been waiting dinner for you.
今夜は帰りが遅いからを待たずにてくれ
Do not sit up for me, for I shall return late tonight.
大口明いて待つ
to gape for food
待たるるとも待つ身となる
Better be waited for than wait for another.
待つ身は長い
“A watched pot is long in boiling.”【イディオム・格言的】
待つは憂いもの辛いもの
Hope deferred maketh the heart sick.【イディオム・格言的】
歳月待たす
Time and tide wait for no man.【イディオム・格言的】
待てば海路の日和あり
After a storm comes a calm.【イディオム・格言的】
果報は寝て待て
“Everything comes to those who wait.”【イディオム・格言的】
百年河清を待つ
If the sky fall, we shall catch larks.”【イディオム・格言的】

2

(=待ち設けるto expect; to look for (an event); to rely onone's promise); to count onthe result); to look forward toan event with hopes or fears


3

(=待遇するto treatat person


Weblio専門用語対訳辞書での「待つ」の英訳

待つ

WEIGHTWAIT

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「待つ」を含む例文一覧

該当件数 : 1625



例文

命を待つ例文帳に追加

to await orders - 斎藤和英大辞典

命令を待つ例文帳に追加

to await orders - 斎藤和英大辞典

例文

時を待つ例文帳に追加

to abide one's time - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



待つのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS