研究社 新和英中辞典

たいき^３ 待機

待機する

watch (and wait) 《for a chance》

stand [wait] ready [in readiness] 《for, to do》

stand by

待機命令を受ける

be ordered to be ready [to hold oneself in readiness] 《for》

be alerted 《for》

自宅待機を命じられる

be told to stand by [to be on standby] at home

用例

洪水に備えて待機するようにとの命令を受けた. They were ordered to be on standby alert for possible flooding of the river. その病院では急患に備えて 24 時間看護婦が待機している. At that hospital nurses stand on twenty‐four‐hour call in case of emergency.

JMdict

待機

読み方：たいき

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） alert; standby; await an opportunity; wait for orders

コンピューター用語辞典

待機

読み方 タイキ

queued

待ち行列中で何かサービスあるいは実行を待っている状態の形容.

用例

待機手法と基本手法
the queued technique and the basic technique

参照

• 待つ(wait)
• キューに入れる(queue)

機械工学英和和英辞典

待機

holding，waiting

和英河川・水資源用語集

待機[水防]

standby

学術用語英和対訳集

待機

readiness

JST科学技術用語日英対訳辞書

待機

holding; standby; readiness

ライフサイエンス辞書

待機

**** たいき

(n*) expectation ***

(vt) expect ****

(aj) expectant **

関連語

期待, 見込み, 予期, 予想, 期待している

用例

expectation [見込み]

The activity of these neurons might be related to the value of the expected reward or to the degree of motivation induced by expectation of the reward. (Science)

contrary to expectation [見込みに反して]

Contrary to expectation, the frequency of misdiagnosis leading to unnecessary appendectomy has not changed with the introduction of computed tomography, ultrasonography, and laparoscopy, nor has the frequency of perforation decreased. (JAMA)

expectation maximization algorithm [期待値最大化アルゴリズム]

We created an expectation maximization algorithm to identify cis-regulatory elements that activate expression within the pharyngeal gene clusters. (Science)

用例

expected [期待されるような，予想されるような]

The expected odds ratio for stroke corresponding to this difference based on previous observational studies was 1.20 (1.10 to 1.31). (Lancet)

Additionally, we found significantly higher than expected levels of MEN activity in knockout heterozygotes, which we attribute to transvection effects. (Genetics)

as expected [予想されるとおり]

As expected from previous studies, activation of the caudate nucleus differentiated between positive and negative feedback, but only for the 'neutral' partner. (Nat Neurosci)

As expected, age was the most important determinant of sexual function. (Lancet)

than expected [予想以上に，思っていた以上に]

While cancer has been found more frequently than expected in patients with Guillain-Barre syndrome, this association is extremely rare. (Curr Opin Neurol)

Hypertension and dyslipidemia are risk factors for atherosclerosis and occur together more often than expected by chance. (Science)

be expected from [〜から期待される，〜から予想される]

As might be expected from previous studies on macrophages, phagocytosis of Abeta immune complexes via FcR was completely impaired in microglia cells isolated from FcRgamma-/- mice. (J Neurosci)

be expected to do [〜すると予想される]

These effects are expected to reduce genomic instability and mutagenesis. (Cancer Res)

Rad52 is expected to accelerate the annealing step. (Nucleic Acids Res)

In the high-risk group of patients, 50-150 patients per 1000 are expected to develop lung cancer by 10-20 years after treatment. (Lancet Oncol)

World food demand is expected to more than double by 2050. (Science)

it is expected that [〜であることが予想される]

It is expected that their activation would provide negative feedback to transmitter release, but the opposite is sometimes observed. (J Neurosci)

In fact, it is expected that cancer will surpass cardiovascular complications as the leading cause of death in transplant patients within the next 2 decades. (Transplantation)

be no more than expected [期待されたほどではない]

The number of QTLs affecting DA in each of the characters was no more than expected by chance alone. (Heredity)

expectationの共起表現

expectの共起表現

expectantの共起表現

日本語WordNet(英和)

待機

【動詞】

1 have a bun in the oven, expect, bear, carry, gestate

を身ごもっている

(be pregnant with)

She is bearing his child 彼女は、彼の子供を産んでいる The are expecting another child in January 1月にもう一人の子供が生まれる I am carrying his child 私は、彼の子供を身ごもっている

2 wait

1つの場所にとどまり、何かを予想する、または期待する

(stay in one place and anticipate or expect something)

I had to wait on line for an hour to get the tickets チケットを手に入れるために私は1時間並んで待たなければならなかった

3 stick about, stand by, stick around

利用できるまたは特定の機能またはサービスの準備ができている

(be available or ready for a certain function or service)

4 wait, hold off, hold back

行う前に、待つ

(wait before acting)

>>「待機」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

待機

holding，expectant，waiting，expectation，stand-by，wait

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

待機

standby; holding; waiting; abeyance; wait; readiness