待避所の英語

ＡＧＶから送られてくる情報の中に含まれる異常番号が，所定のトリガー異常番号と一致した場合には，待避処理部２ａにより，その時点で通常記憶領域４内に記憶されているログデータを待避記憶領域５にコピーする。例文帳に追加

When an abnormal number included in the information sent from the AGV coincides with a prescribed trigger abnormal number, a saving processing part 2a copies the log data stored in the normal storage area 4 to a saving storage area 5. - 特許庁

ＰＯＳ端末には、データ待避プログラム１２ａを設けて、所定の時期にＰＯＳ端末１１のハードディスク１２に記録されたマスタファイルやデータファイルをＬＡＮ３０を経由してストアコントローラ２１のハードディスク２２に待避させる。例文帳に追加

The POS terminal is provided with a data save program 12a, and a master file and a data file recorded in a hard disk 12 of the POS terminal 11 are saved in a hard disk 22 of the store controller 21 through the LAN 30 at a prescribed time. - 特許庁

所望の工具が加工位置に割出されたとき、所望の工具は車輪部７に対して切削加工を行うとともに、所望の工具以外の工具は、駆動ローラ６および車輪と干渉しない位置に待避する。例文帳に追加

When the desirable tools are indexed in the machining position, the desirable tools offer cutting work on a wheel portion 7, while the tools other than the desirable ones are put in positions wherein they are kept out of interference with a drive roller 6 and the wheel. - 特許庁

近傍であった場合、エラー箇所板別部３はリトライ動作などにより読み出した記録データを安全なセクタへ待避させ、後発欠陥箇所をメモリ２の欠陥情報に追加登録する。例文帳に追加

By this method, it becomes possible to prevent the elimination of recorded data of late-coming defective places by expansion and development of scratches of the medium. - 特許庁

合紙シートが載置トレイ１３にセットされ、画像形成処理済みの搬送シートが搬送経路を通過する前後の所定タイミングで載置トレイ１３から搬送経路へと合紙シートが供給されると共に、合紙シートが供給不能状態となった際には搬送経路へと搬送された搬送シートが待避スタックトレイ２０に待避される。例文帳に追加

An interleaf sheet is set on a loading tray 13, the interleaf sheet is supplied from a loading tray 13 to a carrying passage at a predetermined timing before and after a carried sheet finished with image formation processing passes through the carrying passage, and the carried sheet carried to the carrying passage is retracted to a retracting stack tray 20 when the interleaf sheet cannot be supplied. - 特許庁

大津京・おごと温泉・堅田・近江舞子・安曇川・近江今津・永原に待避駅を持ち、マキノに場内・出発信号機を持つほかは停留所扱いである。例文帳に追加

All stations are regarded as stops except for Otsukyo, Ogotoonsen, Katata, Omi-Maiko, Adogawa, Omi-Imazu and Nagahara, which have a passing station, and Makino Station, which has a home departure signal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）4月17日-山科駅前駅の待避線が完成し、三条大橋～浜大津間の急行運転が開始され、三条大橋～浜大津間の所要時間を最速21分に短縮。例文帳に追加

April 17, 1934: As the siding situated in front of Yamashina Station was completed, express trains between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu started running and the travel time between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was reduced to 21 minutes in the case of the fastest train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中の停車駅は、天王寺・王寺・法隆寺で、定期の快速停車駅よりも削減されていたが、柏原で運転停車を行い後続の大和路快速を待避するなど、所要時間は大幅にかかっていた。例文帳に追加

Although the stops along its route were reduced to Tennoji, Oji and Horyuji, which was less than regular rapid trains, it required a great deal of time to reach its destination because it stopped at Kashiwara to wait for Yamatoji Rapid Service trains to pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス