律呂の英語

トムは寝起きのせいで、呂律が回ってません。例文帳に追加

Because Tom just woke up, his speech is incognizable. - Tatoeba例文

中国音楽十二律において,仲呂という音例文帳に追加

one of twelve sounds in Chinese music, called 'chu-ryo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本や中国の古代音楽で,律と呂例文帳に追加

the traditional Chinese or Japanese system of musical sounds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

呂と律は雅楽における曲調の大分類であり（上述の曲の調子を参照）、呂律は広い意味での曲の調子を意味する。例文帳に追加

Ryo and Ritsu are large classifications of musical tones in Gagaku (See "Tone of Music" as described above), Roretsu means the tone of music in a broad sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、帯麻呂のその後の消息も未詳のため、律に則り死刑になったと推測される。例文帳に追加

Presumably he was sentenced to death by law and executed, as there is no further record of his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政7年（1795）：『西遊記』、『東遊記』、『国語律呂解』（和音階の解説（南谿は琴にたくみであった））例文帳に追加

1795: "Saiyuki (Journey to the West)", "Toyuki (Journey to the East)" and "Kokugoritsuryokai (explanation of Japanese musical scale)" (Nankei was good at playing koto [Japanese harp]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呂は「安名尊」、「梅枝」、「蓆田」、「簑山」、「山城」の5曲、律は「伊勢海」、「更衣」の2曲、あわせて7曲が存する。例文帳に追加

There are five songs 'Anatoto,' 'Mumegae,' 'Mushiroda,' 'Minoyama,' and 'Yamashiro' in ryo, and two songs 'Ise no umi' and 'Koromogae' in ritsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）3月21日、大宝律令にもとづく官位が授けられたとき、直大壱大伴宿禰安麻呂は正従三位に進んだ。例文帳に追加

On March 21, 701, OTOMO no Sukune Yasumaro was promoted from Jikidaiichi to Shojusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス