後作用の英語

ロプス等を設けてキャビンを搭載していないトラクタに装着される従来の後作業機乃至その装着板をそのまま使用して、キャビンを搭載したトラクタに後向きの操縦席付きのバックホー等の後作業機を装着することができて、経済的になるようにする。例文帳に追加

To enhance economical efficiency by enabling the attachment of a rear work machine such as a backhoe with a backward driver seat to a tractor equipped with a cabin, by using a conventional rear work vehicle for being attached to the tractor, which is provided with a ROPS (roll-over protective structure) etc. and not equipped with the cabin, or an attachment plate therefor as-is. - 特許庁

この後、作業者によって蒸気消毒機が作動されると、蒸気消毒機から発生された蒸気は、消毒用ホース２００を介して各消毒用ノズル３００の先端部３１０に設けられた一対の孔３１１から噴出される。例文帳に追加

Steam generated by a steam disinfection machine operated by an operator is passed through the disinfection hose 200 and ejected from a pair of holes 311 opened at the tip end 310 of each disinfection nozzle 300. - 特許庁

入浴後、作動水供給ユニット１２Ｃから床昇降用ベローズ１７に作動水を供給することで床昇降用ベローズ１７が膨らみ、入浴者がゆっくりと湯面上まで押し上げられる。例文帳に追加

After bathing, the operating water is supplied from an operating water supply unit 12C to the floor-elevating bellows 17 to expand the bellows 17 to slowly push up the bather to the surface of hot water. - 特許庁

遊技用作動部２７の作動中に、次の指令信号を受信しない場合は、遊技用作動部２７の作動が終了した後、作動が連続しない。例文帳に追加

During the operations of the working parts 27 for games, when none of the command signals are received, the operations are continued no more after the end of the operations of the working parts 27 for games. - 特許庁

この後、作成された一時障害分類木と障害原因判定ルールの障害分類木（登録障害分類木）を比較し、比較結果に基づいて運用に使用する障害原因判定ルールを更新する。例文帳に追加

Then the generated temporary failure classification tree and a failure classification tree (registered failure classification tree) of the failure cause determination rule are compared, and the failure cause determination rule used in the operation is updated based on the comparison result. - 特許庁

有機溶剤によるふき取り洗浄等の煩雑な後作業が必要とされず、先行の混練物が混入することのない、カラートナーの製造に用い得る二軸押出型混練装置の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a biaxial extrusion kneading apparatus used for manufacturing a color toner, the method preventing a preceding kneaded material from mixing, without requiring a complicated post-operation such as wiping and cleaning with an organic solvent. - 特許庁

止水性能を高め、止水用シール部材の損傷や磨耗を防止することができ、地中接合後、作業者が内部で安全に作業することができる地中接合型シールド掘進機及びその地中接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underground joint type shield machine and its underground joint method capable of enhancing water stop performance, preventing damages or abrasion to a water stop seal member and assuring safe work for the workers inside after underground jointing. - 特許庁

セグメントの組立後の穴埋め作業などの後作業を省略して、二次覆工の期間を短縮することのできるセグメントの覆工方法と、これに用いられる防食パネル後取付型セグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a lining method of a segment capable of omitting post works such as a hole filling work after assembly of the segments and reducing the secondary lining period and a post mounting segment of corrosion-proof panels used therefor. - 特許庁