後先にするの英語

以後の閉動作では、扉が閉原点まできた後、先の基準値に相当する回転量だけ駆動した時点でモータを停止させる。例文帳に追加

In the subsequent closing action, the motor is stopped when it is turned by the amount of rotation equivalent to the reference value after the door reaches the closing original point. - 特許庁

このような疏水性コーティング膜は、ノズルが形成される部位にメッキフレームを形成した後、先に金属層を形成し、その金属層上に疏水性を有する物質をコーティングすることによって形成される。例文帳に追加

The hydrophobic coating layer is formed by forming a plating frame at the position where the nozzle is made, forming the metal layer, and then coating the metal layer with a hydrophobic substance. - 特許庁

光部品（16）から延長する光ファイバ（30）をほぼ真っ直ぐにした保護チューブ（26）に挿通した後、先ず、光ファイバの一端をゴムブッシュ（38）により保護チューブ（26）の一端に拘束する。例文帳に追加

The optical fibers 30 extending from optical parts are inserted into the nearly straightened protective tube 26 and thereafter, the one ends of the optical fibers are first restrained to one end of the protective tube 26 by a rubber bushing 38. - 特許庁

その後、アーム部材３０を後退させて所定角度回転させた後、先に形成したスリットに隣接する次の切断位置に向けて前進させて次のスリットを形成する。例文帳に追加

Then, after it is retracted and rotated in a given angle, the arm member 30 is advanced to the next cutting position adjacent to the previously formed slit to form the next slit. - 特許庁

偏流筒体１７の内周面１７ｄは、極小となって喉部１７ａを形成した後、先端に向かって急増する形状であり、径方向外側への広がる気流によって燃料と空気の混合を促進する。例文帳に追加

An inner circumferential face 17d of the draft tube 17 is minimized to form a throat part 17a and then sharply enlarged toward a tip, and it promotes mixing of fuel and air by an air flow broadening toward the radial outer side. - 特許庁

そして、対応する先行処理済フラグ付加回路（３７、４７、５７、６７）により、先行処理した後続コマンドに先行処理済フラグを付加し、その後、先行処理済フラグを付加したコマンドはＮＯＰ扱いとする。例文帳に追加

An advanced processing completion flag is added to the processed succeeding flag in advance by corresponding advanced processing completion flag addition circuits (37, 47, 57 and 67), and thereafter, the command added with the advanced processing completion flag is handled an NOP. - 特許庁

今後、先進国の余剰分を、途上国に融通することで、世界全体の食料需給バランスの改善が図られる。また、供給面が多様化することにより、天候不順等の供給面のリスクも分散される。例文帳に追加

In the future, excess amounts in developed countries will accommodate deficiencies in developing countries which will diversify supply and disperse the risk on the supply side related to bad weather, etc. - 経済産業省

この後、先鋭部５４の形成された感光性樹脂層８１を部分的に感光し、現像することで、高アスペクト比構造のインクガイド部材５０を作製する。例文帳に追加

After that, the photosensitive resin layer 81 formed on the sharp tip section 54 is partially exposed to a light to be developed, and then the ink guide member 50 having a high aspect ratio structure is formed. - 特許庁