後古典期の英語

メソアメリカでは、チアパス州のボナンパク遺跡（古典期後期）と中央高原のカカシュトラ遺跡（後古典期前期）の壁画がよく知られている。例文帳に追加

In Mesoamerica, the wall paintings in Bonampak ruins in the State of Chiapas (Late Classic period) and Cacaxtla Archaeological Ruins (Early Post Classic period) in the Central Plateau are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、戦後の復興期のなかで古典芸能の保護振興を志す。例文帳に追加

In 1946 he aimed at conserving and promoting classical theater in the post-war years of recovery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原型は室町後期と目され、日本古典文学大系などが出版される前は、もっとも広く読まれていた系統である。例文帳に追加

The original form seems to have been completed during the late Muromachi period, and it was read most widely before "Complete Works of Japanese Classic Literature" and others were published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実隆公記の書かれた時期は室町時代の後期あるいは戦国時代(日本)の前期にあたる時代であるが、戦乱の動向よりも歌会や古典の書写に関する記述が多くを割かれている。例文帳に追加

Although Sanetaka koki was written during the late Muromachi period or the first half of the Sengoku period (Period of Warring States), it was more concerned with poetry parties and copying the classics rather than the movement of the disturbances of wars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように形式化された和様と完成期の和様を区別するため、後者を特に上代様と呼び、和様の古典として後に復古を叫ぶ書家が現われる。例文帳に追加

To distinguish the formalized Japanese style like this and the Japanese style in the completing period, the latter is especially called Jodaiyo, and Shoka (calligrapher) crying out for the restoration as the classics of the Japanese style, later appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期ごろ、日本の古典を研究する学問国学のなかから、“外来宗教伝来以前の日本人固有の考え方”という発想が起こった。例文帳に追加

During the latter half of the Edo period, the idea of "original way of thinking by Japanese people prior to the introduction of foreign religions" arose in the studies of Japanese literature and culture, which emphasized Japanese classical literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、江戸時代後期の狩野派絵師に対する評価はあまり高くないが、20世紀後半以降の研究の進展により、晴川院は古典絵画から幕末の新しい絵画の動きまで熱心に研究した、高い技術をもった絵師であったことが認識されるようになり、再評価の動きがある。例文帳に追加

Although the painters of the Kanoha group in the late Edo period are not well appreciated generally, there is a move to reappraise SEISENIN as the progress of the study after the late twentieth century recognizes that he was a painter with good technique who eagerly studied art from ancient paintings and on to the new painting movement at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス