後回しにするの英語

原則としては、各製品のうち通過予定日時の早い製品から順に手直しを行うが手直しに要する時間が著しく長い場合には、例外的に、手直しに要する時間が長い製品を後回しにする。例文帳に追加

The correction is performed in principle by the order from a product of early passing scheduled date of each product, but in the case of a remarkably long time required for the correction, a product of long time required for the correction is exceptionally postponed. - 特許庁

ディスクリトライが多発するＬＢＡに対応するコマンドの実行を後回しにしてコマンドタイムアウトの発生を抑制するディスク装置及びコマンド処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device and a command processing method for suppressing occurrence of command timeout by delaying execution of a command corresponding to an LBA (Logical Block Address) where disk retry frequently occurs. - 特許庁

また、表示装置は、書き込み動作を更新中の画素及び新たに書き込みを開始する画素により消費する電力が大となる場合、新たに書き込みを開始すべき画素について書き込み動作の開始を後回しにする。例文帳に追加

Alternately, in a case where a large power consumption is required according to a pixel updating the writing operation or a pixel newly starting the writing operation, the display device puts off the start of the writing operation in the pixel which is to start writing newly. - 特許庁

代理応答された内線に新たに着信要求が発生すると、そのまま呼び出すことができ、その着信を受けてしまうと最初に内線を呼び出した人が後回しにされる事態が発生する。例文帳に追加

To provide an exchange including a pickup group accommodating a plurality of extension terminals that is provided with an incoming call restriction means for restricting a new incoming call arrived in the extension terminals during a substitutional reply. - 特許庁

ローダ装置へのカセット投入が停止してしまう工程には搬送優先度を高くしてカセットを搬送し、逆に余裕を持つ工程へは搬送指示を後回しにするカセット搬送優先度振り分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette conveyance priority allocating method for conveying a cassette by enhancing conveyance priority in a process of stopping a cassette input into a loader, and on the contrary, delaying a conveyance instruction to a process having a margin. - 特許庁

印刷エラーの対処を後回しにしたいときには、リモコンの「Exit」キーを選択することにより、簡易エラー画像６２を消去して画面Ｇ６０２の状態でテレビ放送を見ることが可能になる。例文帳に追加

When a user want to postpone handling of a print error, the user can view a television broadcast under the state of screen G602 by selecting the "Exit" key of a remote controller and erasing the simple error image 62. - 特許庁

作業が終了し、かつ、第二部品供給テーブル７０からの部品供給終了後、第一部品供給テーブル６８が部品供給位置に移動して後回しにした電子部品を供給する。例文帳に追加

After the operation ends and the component supply from the 2nd component supply table 70 ends, the 1st component supply table 68 moves to the component supply position to supply the electronic components which are left over. - 特許庁

そして個人の精神的拡大と向上を後回しにして、瑣末な業務で実務で得られる行政技巧だのその類似物をちょっとばかり多く手に入れようとする国家、例文帳に追加

and a State which postpones the interests of their mental expansion and elevation, to a little more of administrative skill, or that semblance of it which practice gives, in the details of business;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』