後場の英語

東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

多くの場合、こうした能は前場と後場に分かれている。例文帳に追加

In many cases, such a Noh drama is divided into the first half (Maeba) and the second half (Nochiba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、場合によってはプレス加工を行ない（Ｓ６）、所定の温度条件で炭化処理を行なう（Ｓ７）。例文帳に追加

Then, a press processing is perfromed in some cases (S6), and a carbonization treatment is conducted under specific temperature conditions (S7). - 特許庁

半能（はん-のう）とは、能楽において付祝言のために、一曲の能を後場に焦点をあて、前場を大幅に略して演じる形態。例文帳に追加

"Han-Noh" is a style of "Nohgaku" that a play is performed with largely shortened "Maeba" (the first half of the drama), focusing on "Nochiba", (the second half of the drama) for "Tsukeshugen" (a short celebratory Noh play).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場において、コンクリートパネル２の上面に、鉄筋７を配設した後、場所打ちコンクリート８を打設しスラブ表面６を仕上げる。例文帳に追加

Reinforcements 7 are disposed onto the top face of the concrete panel 2 at a site, and cast-in-place concrete 8 is placed and a slab surface 6 is finished. - 特許庁

江戸期に付祝言として半能形式で上演されることが多かったため、現在では観世流などいくつかの流儀において、半能形式の後場だけで一曲となっている。例文帳に追加

In the Edo period, only a half of the whole performance of "Shojo" had been often performed as tsuke-shugen (additional performance at the end of a day's performance), therefore, at present, some schools including the famous Kanze School perform only 'nochi-ba' (the scene after the naka-iri; the scene before the naka-iri is called 'mae-ba') as the complete performance of "Shojo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日株価安定策を発表されましたが、後場に入ってからもなかなか下げは止まらず、今朝に入ってからも今日の市場でもなかなか反発の力が弱いと。例文帳に追加

Although you announced measures to stabilize stock prices yesterday, the stock market did not stop falling during afternoon trading and the rebound this morning is weak.発音を聞く  - 金融庁

その後、場合によって、弗化水素を回収し、シス−１２３４ｚｅをトランス−１２３４ｚｅに接触異性化し、トランス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペンを回収する。例文帳に追加

After the production, optionally the hydrogen fluoride is recovered, cis-1234ze is converted to trans-1234ze by catalytic isomerization and the obtained trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene is recovered. - 特許庁