後数日での英語

学業を修了した後，数年間日本で働く。例文帳に追加

After finishing his studies, he worked in Japan for a few years. - 浜島書店 Catch a Wave

日数が少ない場合、トナーの補給日の予測に、トナーの最後補給日から前日までの一日当りのトナーの平均使用量を用いる。例文帳に追加

When the number of days is small, the averaged quantity of toner used per day from the latest toner replenishing day to the previous day is used for predicting the toner replenishing day. - 特許庁

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit the store to collect the item.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1967年以降、日本での黄砂観測日数は平均20日程度であるが、2000年から2002年にかけては50日前後と大幅に増加した。例文帳に追加

In Japan, the number of days when kosa was observed in a year was around 20 on average since 1967, but the number increased considerably to around 50 from 2000 to 2002.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、1月1日の元日のみを国民の祝日としているが、実際には少なくとも1月3日までの三箇日（場合によってはそれ以後の数日間も）を「お正月」と呼んで、事実上の祝日と同じ状態となる。例文帳に追加

In Japan, although only New Year's Day, January 1st, is a national holiday, at least the period of sanganichi (the three days) through January 3rd (sometimes including several days following it) is substantially a holiday period, and is actually called 'o-shogatsu' (a polite form of shogatsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Are you planning to open a branch in Japan within a few years?発音を聞く  - Weblio Email例文集

数日後に俘囚軍は多賀城で略奪放火をして去ったという。例文帳に追加

It is said that after several days the military of barbarians left the Taga-jo Castle after plundered and set fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死亡者数の点から，日本で戦後最悪の噴火となった。例文帳に追加

In terms of fatalities, this was Japan's worst eruption in the postwar period. - 浜島書店 Catch a Wave