後晋の英語

その他に、後漢訳と東晋訳が存在したとされるが、いずれも欠本である。例文帳に追加

Other translations are thought to have been prepared in the ages of the Later Han and Eastern Jin dynasties, but both are lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在唐中、書は張旭に学び、帰朝後、晋(王朝)唐の書道を弘めた。例文帳に追加

During his stay in Tang, Makibi learned Chinese writing from Chokyoku, and spread the calligraphy which originated in Jin (a dynasty of China) across Japan after his return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国佐賀藩の久保田村（後の佐賀市）に八田晋の子として生まれた。例文帳に追加

He was born as a son of Shin HATTA in Kubota Village (later Saga City), the Saga Domain of Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月には朝鮮南部の拠点である晋州城を攻略し（第二次晋州城攻防戦)、長政配下の後藤又兵衛が先陣争いで活躍した。例文帳に追加

In June and July, they conquered Jinju Castle, the stronghold in southern Korea (the Second Siege of Jinju), and Matabee GOTO played an active role in the fight for the vanguard under Nagamasa's command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、退席したが、明末清初の動乱が福建省にも及ぶ中、順治3年（1646年）に再度晋山した。例文帳に追加

Later he once left the Temple, but took the position again in 1646, when the social upheavals in the transition period from the Ming Dynasty to the Qing Dynasty spread to Fujian Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『旧唐書』（くとうじょ）は、中国五代十国時代の後晋石重貴の時に劉クらによって編纂された歴史書。例文帳に追加

"The Old Book of Tang" (Jiu Tangshu or Kutojo in Japanese) was a book of history compiled by Liu Xu and others under the reign of Shi Chonggui of Later Jin of the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晋(春秋)では地方の県のことを大夫と呼ぶようになり、後に諸国もこれに倣い、中央集権的な郡県制へと移行することになる。例文帳に追加

In the Jin Dynasty (the Spring and Autumn period), the local area became called Daibu, which was then followed by other districts, leading to the centralized county and prefecture system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰藩後、松下村塾に学び、高杉晋作、吉田稔麿と共に村塾の三秀といわれた。例文帳に追加

After returning to the domain, he studied at the Shoka Sonjuku private school, and was referred to as one of the top three students, along with Shinsaku TAKASUGI and Toshimaro YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス