後期段階の英語

弥生時代については、初期段階で東日本と西日本で大きく異なるが、後期には全体的に同形式に収まる傾向を示す。例文帳に追加

In the Yayoi period, dwelling types differed widely between eastern and western Japan in the early part but gradually converge into an identical type in the latter part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥片を石器製作に利用する（剥片石器を製作する）段階の後期旧石器時代の石核石器とは区別する。例文帳に追加

Rekki was distinguished from the stone core stone tool in late Paleolithic period when broken pieces of stone were used for the production of stone tools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集塵の初期から後期の各段階における口漏れを防止でき、メーカー各社の電気掃除機へも適合できる集塵袋。例文帳に追加

To provide a dust collecting bag in which a leak can be prevented at the mouth thereof from the initial stage of dust collection to the final stage thereof and which can be applied to a vacuum cleaner of any manufacturer. - 特許庁

転写電流を段階的に設定し、PV（Print Volume）初期には転写電流を高くし、PV後期には転写電流を低くする。例文帳に追加

A transfer current is set stepwise so that it may be high in the initial stage of PV (Print Volume) and low in the final stage of PV. - 特許庁

蓄積電極を形成するステップの後期の段階の成長条件温度は５３０〜５５０℃の範囲の温度であることが好ましい。例文帳に追加

The growing temperature in the latter stage of the accumulated electrode-forming step is preferably 530 to 550°C. - 特許庁

細胞分裂の後期段階の末期または終期段階にある細胞は、特定の周波数と電界強度特性を有するＡＣ電界により、損傷されやすい。例文帳に追加

Cells that are in the late anaphase or telophase stages of cell division are vulnerable to damage by AC electric fields that have specific frequency and field strength characteristics. - 特許庁

メッキ工程の後期において、電界遮蔽板８を段階的に右方に移動して半導体基板１００の中央部に対する電界の集中を段階的に緩和することにより、半導体基板１００の全面に亘ってメッキ銅膜１１２を堆積する。例文帳に追加

In the latter period of the plating stage, by stepwise moving the electric field shielding board 8 in the right direction and stepwise relaxing the concentration of the electric field to the center part of the semiconductor substrate 100, the plating copper film 112 is deposited over the whole face of the semiconductor substrate 100. - 特許庁

これを受けて設置されたキャリア教育・職業教育特別部会では、まずは、社会・職業への移行のための最終段階である後期中等教育・高等教育段階に焦点を当てて議論を行い、2009年7月「審議経過報告」としてとりまとめた。例文帳に追加

In response, the council's special subcommittee on career education and vocational education first debated this matter with a focus on upper secondary education and higher education, which represent the final stage in the transition to becoming a member of society and obtaining a job, and it drew up a progress report on the deliberation of this matter in July 2009. - 経済産業省