後生大事の英語

後生大事とすがった例文帳に追加

I clung for dear life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後生大事と命令を守っている例文帳に追加

They obey orders for dear life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女はそれを後生大事にとっておいた。例文帳に追加

She held on to it for dear life. - Tatoeba例文

彼女はそれを後生大事にとっておいた。例文帳に追加

She held on to it for dear life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。例文帳に追加

People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me. - Tatoeba例文

そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。例文帳に追加

People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは、戦功確認として斬った敵将の首を一々軍奉行に認定されるまで後生大事に持っているのではなく、近くにいる仲間に確認してもらったらすぐその場に捨てよというものだった。例文帳に追加

Samurai used to carry the heads of commanders from opposing armies who they had killed as proof of distinguished service in battle until gaining approval from a military commissioner, however, Moronao made a military command to abandon the head as soon as a fellow samurai had checked it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス