後盾の英語

これは、今後のミススペルと矛盾を回避するために役立ちます。例文帳に追加

This will help avoid misspelling and inconsistency in the future.発音を聞く  - NetBeans

後ろ盾を失った広平親王は政界では蚊帳の外に置かれた。例文帳に追加

Imperial Prince Hirohira lost his support and was left out of the political world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な後盾を失った定子の立場は危ういものとなった。例文帳に追加

Teishi's position became precarious when she lost her main supporters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件によって、神功陵は「狭城盾列池上陵」、成務陵は「狭城盾列池後陵」として区別されるようになった（『延喜式』）。例文帳に追加

After this incident, the Jingu ryo mausoleum and the Seimu ryo mausoleum became to be called 'Sasatatanamiike no e no misasagi' and 'Sakinotatanaminoikeshirino misasagi,' respectively, to differentiate them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以後、公的な後ろ盾がなくなったことから、それらは整理されて単純化された。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Jikaku was realigned and simplified as it lost its official backing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(忠通の後ろ盾によって、保元の乱以後も皇嘉門院は朝廷で尊重された）。例文帳に追加

(Due to the support of Tadamichi, Kokamonin was respected in the imperial court even after the Hogen War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が帰依したという事実は、文観にとって大きな後ろ盾ができたということであった。例文帳に追加

The fact that the emperor embraced the religion meant that Monkan gained a great supporter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後付の逸話であるからこそ、年代の矛盾が出てくると考えるのが自然だろう。例文帳に追加

It is natural to think that since it was an added episode there are some contradictions on dates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス