後者群の英語

前記酵素群の合計量と非イオン界面活性剤との割合（質量比）は、例えば、前者／後者＝１０００／１〜１／１程度である。例文帳に追加

A mass ratio of the total amount of the enzyme group to the nonionic surfactant is, for example, about 1,000/1 to 1/1. - 特許庁

前者の群に属する図柄は背景１０に対する関連性の低いキャラクタを含み、後者の群に属する図柄１１は関連性の高いキャラクタを含む。例文帳に追加

The patterns 11 belonging to the former include characters which are less relevant to the background 10; and the patterns 11 belonging to the latter include characters which are more relevant to the background 10. - 特許庁

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities. - 英語論文検索例文集

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities. - 英語論文検索例文集

筆者は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。なぜなら，一般的生物群集と例外的生物群集の両方を反映した代表的かつ平衡的な地点見本の代わりに，最小地点を選ぶ傾向が内在するからである。例文帳に追加

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process because of the inherent tendency to select the best sites instead of a more representative, balanced cross section of sites that reflect both typical and exceptional communities. - 英語論文検索例文集

前者の検出値が後者の検出値よりも大きい場合には第１信号群（ｚ_A［ｋ］及びｚ_A［ｋ−１］）を選択的に用いてＤＱＰＳＫ復調を成し、逆の場合には第２信号群（ｚ_B［ｋ］及びｚ_B［ｋ−１］）を選択的に用いてＤＱＰＳＫ復調を成す。例文帳に追加

DQPSK demodulation is made by selectively using the first signal group (z_A[k] and z_A[k-1]) when the former detection value is larger than the latter detection value, and the DQPSK demodulation is made by selectively using the second signal group (z_B[k] and z_B[k-1]) in the opposite case. - 特許庁

後者の場合、強調表示用実行ファイル８１７内に記述された命令群を解釈して実行することで、ランドマークに所定の動きが与えられる。例文帳に追加

In the latter, a command group described in the highlighting execute file 817 is interpreted and executed for providing a predetermined movement in the landmark. - 特許庁