後詰めするの英語

天然の丸太を二つ割りにした状態で内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んだ後、元の丸太状に戻し一体化することによって、天然の丸太の内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んでなる人工営巣木を実現する。例文帳に追加

The artificial nesting tree composed of a scooped natural log and a filling material packed in the hollow part is produced by splitting a natural log into two, scooping out the inside of the log to form hollow parts, packing a filling material into the hollow part and integrating the split parts to form the nesting tree. - 特許庁

石詰め工程 では、予め作業所にて、金属製の網からできた空のカゴ３に複数の石を詰め込み、最後にフタ用の上面網３ａを取り付けて石詰めカゴ４を製作する。例文帳に追加

In the stone-filling process, an empty cage 3 made of metal netting is filled up with a plurality of stones at a place of work and a stone-filled cage 4 is fabricated by lastly attaching a top surface netting 3a as a lid. - 特許庁

精穀後の袋詰め前に糠玉を除去することができる仕組みの糠玉除去装置を提案する。例文帳に追加

To provide a bran ball removing apparatus removing bran balls before bag-packing of polished grains. - 特許庁

現在市販されている、詰め替え用液体洗剤（シャンプー・リンス・ボディーシャンプー及びハンドソープ等）とタンク（本体容器）とをジョイント（直接連結）させることで、数段詰め替え易くしロスなく、最後まで詰め替えることが出来る便利で、簡単な詰め替え用スタンドパックを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and simple stand pack by which refilling can be performed further easily without loss to the last by jointing the pack, in which a commercially available refilling cleanser (shampoo, rinse, body shampoo and hand soap or the like) is contained, directly to a tank (main body container). - 特許庁

好ましくは、粉砕物を袋詰めして土嚢１を作製した後、土嚢１を埋設する。例文帳に追加

It is preferable to fill the crushed material in bags to form sand bags 1 and then to embed the sandbags 1. - 特許庁

或いはオゾン海水で洗浄後、水切りして籠又は缶に詰め、急速冷凍して保存する。例文帳に追加

Alternatively, the method comprises washing the product in ozone seawater, draining, packing in a container or a can and preserving by quick freezing. - 特許庁

保管後でもフルーツの美味しさが保たれている容器詰めフルーツ加工品を提供する。例文帳に追加

To provide processed fruit packed in a container whose taste is retained even after storage. - 特許庁

風味付けエマルジョンベースは、ケーシングに詰めた後調理することもできる。例文帳に追加

It is possible also to cook the flavor-giving emulsion base after filling in a casing. - 特許庁