後頭下開頭の英語

前記振れ止めは、開放面を下向きに押し込まれ、前記係合突起の頭部6aを通過する際に両フランジ部3a,3aが外側に開脚され、前記頭部を通過した後に復帰すべく、弾性変形することが可能である。例文帳に追加

The bracings are pushed, directing open surfaces downwardly, and the legs of both flange sections 3a and 3a are opened to the outside, when the flange sections pass through head sections 6a of the engaging projections, and the flange sections can be deformed elastically, so as to be returned after passing through the head sections. - 特許庁

倒幕後に建武の新政が開始されると、足利直義に従い関東に下向し、元弘4年/建武(日本)元年（1334年）正月には関東廂番六番頭人に任命された（一族である吉良貞家も三番頭人に任命されている）。例文帳に追加

Once Kenmu Restoration started after overthrowing the Shogunate, he left the capital for Kanto region following Tadayoshi ASHIKAGA and was appointed the 6th tonin (the director) of Kanto hisashiban in January, 1334 (Sadaie KIRA, a member of the clan, was also appointed the 3rd tonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファンの下流側に截頭円錐形状のリングを有する軸流ファンにおいて、前記截頭円錐形状のリングをファンボス部のファンブレード後縁側開口端部に該ファンブレード後縁より突出しないように該ボス部と一体に取付ける。例文帳に追加

In this axial fan having a frustum-shaped ring downstream of the fan, the frustum-shaped ring is fitted to the rear edge side open end part of a fan blade of a fan boss part integrally with the fan boss part so as not to project from the rear edge of the fan blade. - 特許庁

これは伏見が亀山の院政下に即位し、その後を後二条が継ぐことを念頭に置いた措置であったと推定されているが、同10年（1287年）伏見の即位に伴い、治天の地位が後深草に移動、後深草院政が開始された。例文帳に追加

Supposedly, it was intended to allow Gonijo succeed the throne after Fushimi who took over the throne in the cloistered government of Kameyama, but the position of chiten was transferred to Gofukakusa with the enthronement of Fushimi in 1287, thereby the rule by retired Emperor Gofukakusa began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（イ）下端を開口した頭巾形状の袋（１）の全面に折り目の溝（２）を設け、前面に覗き窓（３）を設け、透明シールド（４）で塞ぎ、前面，後面に換気用開口部（５）を設け、フィルター（６）を装着する。例文帳に追加

(A): Grooves (2) for folding are arranged on the whole surfaces of a hood shape bag (1) with an open bottom; an observation window (3) is arranged on a front surface, which is sealed with a transparent shield (4); and ventilation opening parts (5) are arranged on the front and rear surfaces, where a filter (6) is fitted. - 特許庁

後側展開部32は、中央座席6Cの乗員の胸部に当接する下部連結部42及び頭部を収容するポケット部46を備え、正面衝突時に中央座席6Cを後側して保護する。例文帳に追加

The rear deployed part 32 includes a lower connection part 42 brought into contact with the breast part of the occupant on the center seat 6C and a pocket part 46 for storing the head part of the occupant, and protects the occupant on the center seat 6C by restraining him at the time of frontal collision. - 特許庁

作動開始後、所定の間はガス発生量が多く、その後、ガス発生量が低下し且つ長期にわたってガスを供給し続けるインフレータと、このインフレータを採用した乗員頭部保護装置とを提供する。例文帳に追加

To provide an inflater capable of generating a large amount of gas for a predetermined period of time after starting the operation, that, and supplying gas continuously for a long time even when a gas generation amount is lowered and to provide an occupant's head part protection device employing this inflater. - 特許庁