後馬場の英語

引退後は京都競馬場で誘導馬として活動していた。例文帳に追加

After retiring he was the lead horse at the Kyoto Race Track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタンド改修（後のグランドスワン）と馬場の改造工事が竣工。例文帳に追加

The renovation of the stand (later became Big Swan) as well as the alteration of the racecourse were completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，公園や住宅を作るために競馬場を壊す計画があった。例文帳に追加

Later, there was a plan to destroy the racetrack to build a park and houses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後代、馬場信春や池田輝政といった武将が仲政の後裔と伝えている。例文帳に追加

Later, it is said that warlords Nobuharu BABA and Terumasa IKEDA were among Nakamasa's descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に「徳山藩に過ぎたるもの三つ、藩主墓所と桜の馬場に奈古屋里人」と謡われた。例文帳に追加

People later sung that 'there are three things too good for the Tokugawa domain: the lord's graveyard, a horse-riding ground with sakura, and Satondo NAGOYA'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も戦時中は『血煙高田の馬場』、『魔像』、『江戸最後の日』、『将軍と参謀と兵』、『無法松の一生』などの傑作に主演。例文帳に追加

During the war years, he starred in masterpieces such as "Chikemuri Takadanobaba" (Takadanobaba Duel), "Mazo" (evil image), "Edo saigo no hi" (The Last Days of Edo), "Shogun to sanbo to hei" (Shogun, General Staff and Soldiers) and "Muhomatsu no issho" (The Life of Matsu, the Untamed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、応仁の乱で柳馬場の本寺が焼失したため、別院だった現在の等持院が本寺になった。例文帳に追加

When the Yanaginobanba main temple was destroyed by fire during the Onin War, the former branch temple Toji-in became the main temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏の滅亡後、重臣である馬場信房の娘の情報が家康に届き、元忠に捜索を命じる。例文帳に追加

After the downfall of the Takeda clan, Ieyasu heard about a daughter of Nobufusa BABA, a senior vassal of the Takeda clan, and ordered Mototada to find her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス