徒弟の英語

徒弟制度という身分制度例文帳に追加

a training system called an apprenticeship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の徒弟と同じ身分となる。例文帳に追加

The chief priest will be in the same status as other apprentices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大工の所[理髪店]で徒弟の年季を勤め(上げ)る.例文帳に追加

serve (out) one's apprenticeship with a carpenter [at a barber's]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ギルドである以上、内部では徒弟制度が敷かれている。例文帳に追加

Being a guild, it has an apprentice system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その技術、技法は徒弟制度という形で師匠から弟子へ口伝で継承されるのが普通である。例文帳に追加

These skills and techniques are usually passed down orally from master to the student in the apprentice system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）3月、冠弥右衛門鎌倉の光明寺に徒弟入りし、全国の寺社巡礼開始。例文帳に追加

In March 1884, Yaemon KANMURI became an ascetic of Komyo-ji Temple in Kamakura, and started pilgrimages to temples and shrines throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一遍の弟子他阿真教の徒弟として、正応4年（1291年）に京都錦小路通に歓喜光寺を建てた。例文帳に追加

As an apprentice of Taa, who was a disciple of Ippen, Jokai built the Kankiko-ji Temple along the Nishikikoji-dori Street, Kyoto, in 1291.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六十九条　使用者は、徒弟、見習、養成工その他名称の如何を問わず、技能の習得を目的とする者であることを理由として、労働者を酷使してはならない。例文帳に追加

Article 69 (1) An employer shall not exploit an apprentice, student, trainee, or other worker, by whatever name such person may be called, by reason of the fact that such person is seeking to acquire a skill.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム