従う義務があっての英語

証人又は鑑定人が出頭要求に従う義務を果たさない場合において，管理委員会からの要求があったときは，公訴官は同人を召喚しなければならない。例文帳に追加

If a witness or expert fails to obey the call to appear, the public prosecutor shall summon him at the request of the supervisory board. - 特許庁

その場合であっても、公家を地頭とする一般の本所領とは区別して武家の地頭と同様にこの法令の規定に従う義務を有する。例文帳に追加

When this happened, in contrast to other common territories where the honjo was a Kuge acting as the lord of a manor, the Kuge was obliged to follow the provisions of the law in the same manner as a samurai family playing the role of Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当事者間に存在する契約に従うことを条件として，登録使用者は，(権利の侵害があったときにこれを阻止するための訴訟手続を所有者に求めたが，所有者がこれを無視した場合)自身が登録所有者であるかのように，自己の名義で，登録所有者を(共同)被告として，侵害に対する訴訟を提起することができ，その場合における当該登録使用者の権利義務は，登録所有者の権利義務と一致する。例文帳に追加

Subject to any agreement subsisting between the parties, a registered user may institute proceedings for infringement in his own name as if he were the registered proprietor, making the registered proprietor a defendant and the rights and obligations of such registered user in such case being concurrent with those of the registered proprietor.発音を聞く  - 特許庁