得二の英語

可（レ）得（二）其意（一）」（（一）、（二）、（レ）は、返り点。）という。例文帳に追加

Thus, one can know the meaning.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、阪東は小沢得二監督の『嵐に立つ女』に顔を出した程度で、「連合映画」にはまったく出演できなかった。例文帳に追加

Therefore, Bando could not appear in 'Rengo Eiga' films except for "Arashi ni Tatsu Onna," which was directed by Tokuji OZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭りで太鼓が二本の撥を用いて叩かれてるのを見て、これを剣術に用いるという天啓を得、二刀流を発案した。例文帳に追加

At a festival, he saw performers beating taiko (Japanese big drum) with two bachi (drumsticks), suddenly he hit on an idea adapting the performers' style for a style of sword fighting, since then, he developed Nito-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その所蔵品の中でも、とくに中国の元時代の名画家である顔輝の「寒山拾得二幅対」や、春日基光画「千手千眼観音」（いずれも後に国宝に指定された）は世間で有名であった。例文帳に追加

Among his collections, 'Kanzan Jitttoku Nifukutsui' by a famous Chinese artist from the Gen Period, Ganki and 'Senju Sengen Kannon' by KASUGA no Motomitsu (both were later designated as national treasure) were quite well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ６６は上記電気信号を二値化処理して二値化画像を得、二値化画像に対してテンプレート・マッチング画像処理を行って太陽位置を検出する。例文帳に追加

A CPU 66 binarizes the electric signals to produce an binarized image which is then subjected to template matching image processing thus detecting the solar position. - 特許庁

コンピュータは、回転ナイフエッジ２５の回転角毎にフォトセンサ３３からの出力信号を微分して走査レーザビームの二次元プロファイルを得、二次元プロファイルをマッピング加算して三次元プロファイルを得る。例文帳に追加

A computer acquires a two-dimensional profile of the scanning laser beam by differentiating output signals from the photosensor 33 for every angle of rotation of a rotary knife edge 25 and acquires a there-dimensional profile by performing mapping addition on the two-dimensional profile. - 特許庁

洗車事業者の店舗に設置される端末装置３などからインターネット２を介して、サーバ１にアクセスし、該当する車種名等を指定して、それに応じた洗車情報を記録した二次元コードＣのデータを得、二次元コードＣをカード７に印刷する。例文帳に追加

When a terminal device 3 installed in a store of car wash business or the like is used to access the server 1 via the Internet 2, the specification of a corresponding automobile model and the like captures data of a two-dimensional code C in which corresponding car wash information is recorded, and prints the two-dimensional code C on a card 7. - 特許庁