御作りの英語

故、其地に御陵を作りて鎮まり坐さしめき。例文帳に追加

Because of this, the Misasagi was made there to console his soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技制御手段110は、有利性に差がある複数の遊技状態を作り出す。例文帳に追加

A game control means 110 produces a plurality of game states with different advantages. - 特許庁

分配器は、第２及び第３の制御信号を作り出し、送り出す。例文帳に追加

The distributor produces and sends out second and third control signals. - 特許庁

遷宮に合わせ作り替えられた御装束と御神宝を読み合わせる儀式。例文帳に追加

This ceremony is to confirm that the newly made clothing and treasures for the Sengu are in accordance with tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

bリンパ球は抗体を作り、tリンパ球は腫瘍細胞の殺傷と免疫反応の制御に関与する。例文帳に追加

b lymphocytes make antibodies, and t lymphocytes help kill tumor cells and help control immune responses.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

明治29年藤井の「奈保山御陵考」によって模造碑を作り、かたわらに建てた。例文帳に追加

In 1896, an imitation of the monument was built nearby, based on To's "Nahoyama goryo-ko" (literally, a study of imperial mausoleum of Mt. Naho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力御家人たちが土や石を運んで段葛を作り、頼朝が自ら監督を行った。例文帳に追加

Influential gokenin had a dankazura (a road which is one step higher than other areas) built by soil and stones with Yoritomo himself directing the construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、軍記物を読んだ『尊卑分脈』編者が廊御方という存在を作り出したとの説もある。例文帳に追加

However, some people argue that the editor who compiled "Sonpi Bunmyaku," created Lady Ro from war history books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス