御出でなされるの英語

これらのイヤホン１７，１８のどちらかが装着されると、制御装置１３では増幅器１４から出力される周囲音の信号レベルを検出手段１２の出力に応じてフィードバック制御するようになされる。例文帳に追加

When any one of these earphones 17 and 18 is fixed, the controller 13 feedback controls the signal level of the surrounding sound outputted from the amplifier 14 depending on the output from the detecting means 12. - 特許庁

１次側に所定値以上の電流が流れると、共振制御部１０が異常検出を行い、過電流保護動作がなされる。例文帳に追加

When a current equal to or larger than a predetermined value flows to the primary side, the resonance control part 10 detects abnormality, and overcurrent protection operation is carried out. - 特許庁

出力ポートの制御圧を大気圧にする指令がなされたとき、出力ポートに微圧が残る残圧を防止でき、制御圧によって作動されるアクチュエータ等を好適に制御できる電空式負圧制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide an electropneumatic negative pressure control valve capable of preventing the residual pressure minutely left in an output port in the instruction of setting the control pressure of the output port to the atmospheric pressure, and suitably controlling an actuator or the like operated by control pressure. - 特許庁

次に、マイクロプロセッサ部１により読み出しアクセスがなされると、読み出し制御信号生成部５によりラッチ部６に対して読み出し制御信号が供給され、ラッチ部６にラッチされていた非同期データが読み出される。例文帳に追加

When the micro processor part 1 executes read access, a read control signal generation part 5 supplies a read control signal to a latch part 6 and asynchronous data latched by the latch part 6 is read. - 特許庁

最大デューティとなったことが最大デューティ検出ブロック２３によって検出された場合も同様の制御がなされる。例文帳に追加

A similar control is conducted when a maximum duty detection block 23 detects that the duty ratio becomes a set maximum duty. - 特許庁

ＡＣＣ電源をオフする操作がなされると、ＡＣＣ検出部１５はこれを検出して制御部１１にプログラムの実行を指示する。例文帳に追加

When an ACC power supply is operated and turned off, an ACC detection part 15 detects this and instructs a control part 11 to execute a program. - 特許庁

ＡＣＣ電源をオフする操作がなされると、駐車検出部１５はこれを検出して制御部１１にプログラムの実行を指示する。例文帳に追加

If an operation of turning an ACC power supply off is carried out, a parking detecting section 15 detects the operation and directs a control section 11 to execute a program. - 特許庁

保護期間Ｔ１中には、誘導コイルに出力される電圧の振幅に応じて電圧検出回路が出力する検出電圧に基いたフィードバック制御がなされる。例文帳に追加

During the protection term T1, feedback control is performed based on a detecting voltage output by the voltage detection circuit depending on the amplitude of the voltage output to the induction coil. - 特許庁