御出でになるの英語

電圧可変制御部４は、検出温度が目標温度になるように、制御電圧Ｖａを可変出力して、温度一定化制御を行う。例文帳に追加

A voltage-variable control part 4 variably outputs the control voltage Va such that the detected temperature becomes a target temperature to perform temperature equalization control. - 特許庁

これにより、充電制御スイッチをＯＦＦさせる制御信号を出力し続けることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a control signal for turning OFF the charging control switch is continuously output. - 特許庁

御庭番出身の者が出世すれば当然に軽輩の職務である御庭番からは離れることになるがその子が新たに幕府に出仕するときは御庭番となる定めであった。例文帳に追加

When an oniwaban got a promotion, he naturally resigned the position of oniwaban which was for the lower-class retainers, however when his child stared working for the bakufu, the first position of this child had to be the oniwaban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力電圧を低下させる際、電力が一定になるように制御すれば、位相制御によって定電力制御が行える。例文帳に追加

If power is controlled to be constant when the output voltage is decreased, constant-power control is performed by the phase control. - 特許庁

検出パルスは搬送制御部６６に出力されて、検出パルスに基づきＤＣモータからなる搬送モータ２５が制御される。例文帳に追加

The detection pulse is outputted to a carriage control section 66 and a carrying motor 25 comprising a DC motor is controlled based on the detection pulse. - 特許庁

具体的には、出力に有利となる電池を選択して出力制御を行う。例文帳に追加

Concretely, a battery advantageous for outputting is selected and an output controlling is carries out. - 特許庁

さらに、画像信号を記憶した解像度と異なる解像度で読み出すように制御できるようにする。例文帳に追加

Furthermore, the processor is controlled to read the image signals with resolution different from stored resolution. - 特許庁

制御ユニット交換時に容易に制御ユニットの出力状態を維持することができるデジタル出力装置を提供することが可能となる。例文帳に追加

To provide a digital output device which can easily maintain the output state of a control unit when the control unit is exchanged. - 特許庁