御宝の英語

御宝殿の稚児田楽・風流（1976年5月4日　いわき市錦町御宝殿　御宝殿熊野神社田楽保存会）例文帳に追加

Gohoden children's dengaku dance and furyu performance (May 4, 1976; Gohoden, Nishiki-machi, Iwaki City; Gohoden Kumano-jinja Dengaku Hozonkai [Gohonden Kumano-jinja Shrine Dengaku Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御宝殿の稚児田楽・風流（1976年5月4日福島県）例文帳に追加

Gohoden-no-Chigo Dengaku Furyu (May 04, 1976, Fukushima Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1465年（寛正6年）2月、大石寺御宝蔵を小校倉造りに改む。例文帳に追加

February 1465: Nichiu had the treasure house of Taiseki-ji Temple rebuilt in small-sized azekura-zukuri (a log house-like configuration of triangular woods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御宝号」とは「南無大師遍照金剛」（なむだいしへんじょうこんごう）のことである。例文帳に追加

The 'Gohogo' means 'Namu Daishi Henjo Kongo (a sutra which is chanted to worship Kobo Daishi).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の字義からは離れてしまっているが、空海の御宝号「南無大師遍照金剛（なむだいしへんじょうこんごう）」が転訛したもの。例文帳に追加

This phrase is a transformed version of 'Namu Daishi henjo kongo,' a gohogo for Kukai (a phrase praising Kukai), although the content of the phrase has become different from what was meant by the original one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際は葬祭業者が枕飾の道具などを持ち込んだり、設置するのがほとんどなので、故人が一般信徒の場合は「南無大師遍照金剛」（御宝号）の掛け軸が掛けられることが多い。例文帳に追加

However, because morticians usually prepare and set up the temporary altar and other fittings at actual funerals, a hanging scroll depicting Namu Daishi Henjo Kongo (Gohogo) is usually hung if the deceased is a secular individual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弘法大師の共利衆生（きょうりしゅじょう）の精神に立ち、社会に貢献する「御宝号念誦運動」を宗団として取り組んでいる。例文帳に追加

With the spirit of Kyori Shoju (the idea that all living things can receive a benefit, that is, live oneself and others together) by Kobo Daishi, they are working as 'Gohogo Nenju (recite a prayer to the Amitabuddah) Movement' a religious group to contribute to society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス