御感の英語

そこで二階堂行光は白河天皇の古事を語り「相州殊に御感」と北条義時を感心させたと。例文帳に追加

Then Yukimitsu NIKAIDO told the old story of Emperor Shirakawa, impressing Yoshitoki HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非作業状態において、旋回中であるときには、作業状態にあるとときに設定する作業用制御感度より鈍感な制御感度を設定してローリング制御が実行されるように構成してある。例文帳に追加

The rolling control of the working vehicle in the turning motion in non-working state is performed by setting a less sensitive control sensitivity than the control sensitivity for working mode. - 特許庁

昇降制御手段５５は、車速感応モードになると、車速センサ５２による検出車速が高速であるほど制御感度がより鈍感になるように制御感度を補正する。例文帳に追加

The lifting control means 55 corrects control sensitivity in a vehicle speed-sensing mode so that control sensitivity is increasingly insensitive, as a vehicle speed detected with a vehicle speed sensor 52 is enlarged. - 特許庁

ここで、実測ＮＯｘ濃度の変化が前記ハンチング領域内から脱して安定した場合には、ＮＯｘ濃度変化の制御感度の下げを解除して通常のＮＯｘ濃度変化の制御感度に戻すことができる。例文帳に追加

If the actually measured NOx concentration change goes out of the hunting area and is stabilized, reduction in the NOx concentration change control sensitivity is released and can be returned to ordinary NOx concentration change control sensitivity. - 特許庁

今お話しされたこの結果について、大臣の御感想をまずお聞きしたいと思うのですけれども、これは仕方ないと思われますか。例文帳に追加

How do you feel about the outcome you talked about just now? Do you think that it cannot be helped?発音を聞く  - 金融庁

海の状況に素早く対応して船舶を適切な制御感度で制御する自動操舵システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic steering system that quickly deals with a state of the sea, and controls a ship with proper control sensitivity. - 特許庁

利得制御感度を下げられるようにして、ダイナミックレンジや雑音指数等を最適値に容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set a dynamic range or a noise figure or the like to an optimum value by contriving to decrease gain control sensitivity. - 特許庁

中高送信電力時には、追加抵抗Ｒ5により指示電圧Ｖrampの変化による制御電圧Ｖapcの変化の制御感度を向上する。例文帳に追加

At the time of intermediate and high transmission power, the added resistance R5 improves control sensitivity to variation in the control voltage Vapc due to the variation in the indication voltage Vramp. - 特許庁