御目にかけるの英語

複数の制御対象機器を制御するリモコン装置において、制御対象機器側の構成を複雑化することなく、またリモコン情報取得が簡単に手間をかけることなく行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To acquire remote control information easily, without complicating the configuration of instruments to be controlled, in a remote control device which controls the plurality of instruments to be controlled. - 特許庁

寛文3年（1663年）には「女中衣類直段之定」が定められ、当時の明正上皇（女帝、銀500貫目）や御台所（征夷大将軍正室、銀400目）の衣装代にまで制約をかける徹底的なものであった。例文帳に追加

In 1663, uncompromising 'Jochu Irui Nedan no Jo' (女中衣類直段之定) was announced, restricting even the clothing costs of the retired Emperor Meisho (an empress regnant, silver 500 Kan) and midaidokoro (the lawful wife of seii taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"], 400 kan of silver).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御用のソフトウェアに過大な負担を掛けることなく、かつ、簡易なハードウェア構成によって、主制御手段から補助制御手段に送信される演出制御データが目押しの補助とならないようにする。例文帳に追加

To prevent presentation control data transmitted from a main control means to an auxiliary control means from assisting spot pushing without excessive load imposed on software for the main control and in simplified hardware configuration. - 特許庁

電話機から電話を掛けるだけの簡単な操作によるエレベータの遠隔制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control system of an elevator easily operated by merely calling from a telephone. - 特許庁

走行制御ユニット５は、車間距離ｄが最終目標距離ｄlim以下となったときのブレーキ制御用の目標減速度Ｇbを、最終目標距離ｄlimに対して車間距離ｄが占める割合Ｄｒ（＝（ｄ／ｄlim）×１００）に応じて可変設定する。例文帳に追加

A traveling control unit 5 variably sets target deceleration Gb for brake control when an inter-vehicle distance d becomes a final target distance dlim or shorter according to a ratio Dr (=(d/dlim)×100) that the inter-vehicle distance d is occupied relative to the final target distance dlim. - 特許庁

モータに負荷をかけることなく、ダンパを受け部材に確実に当接させることができる車両用空調装置及びダンパの制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle and a control method for a damper capable of certainly abutting a damper on a receiving member without applying a load to a motor. - 特許庁

莫大なコストをかけることなく、電力系統の周波数に基づく需要家側での負荷制御を実現可能にする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique enabling a consumer side to control a load based on a frequency of a power system without a great cost. - 特許庁

材料試験装置は、材料試験片（１）に目標負荷を自動制御によりかける本工程と、この本工程より前の前処理工程と、前記本工程より後の後処理工程とからなる材料試験を行っている。例文帳に追加

This material testing machine carries out a material test consisting of a main process applying a target load to a material test piece 1 by automatic control, a pretreatment process before the main process, and a post-treatment process following the main process. - 特許庁