御邪魔の英語

圧縮機を容量制御する第一温度センサが邪魔板と電気ヒータの間に配設され、電気ヒータの発熱量を制御する第二温度センサがファンと吹出口の間に配設される。例文帳に追加

The first temperature sensor 7 for performing capacity control of a compressor 1 is disposed between the baffle plate 6 and the electric heater 8, and the second temperature sensor 10 for controlling the heating capacity of the electric heater is disposed between the fan 9 and a blowout opening. - 特許庁

記録媒体のローディング機構やピックアップ駆動部から発生する駆動音の低減を、制御部の負担を軽減しながら実現するとともに、他の入力ソースの再生に邪魔にならないような制御を可能とする。例文帳に追加

To perform control so as to reduce driving noise generated from the loading mechanism or the pickup driving part of a recording medium while reducing loads on a control unit, and to prevent interference with other input sources. - 特許庁

チェックされるデータであるメッセージ多項式を複数に区分し、制御用のルーチンが１回終了する毎に１区分ずつＣＲＣ演算することによってガス給湯装置の作動制御の邪魔にならないようにした。例文帳に追加

A message polynominal expression which is data to be checked is divided into a plurality of parts, and CRC computing is performed per division every time a routine for control ends a time so as to prevent operation control of the gas hot-water supply device from being obstructed. - 特許庁

一般車両に対して優先車両の邪魔にならない走行を促す青時間延長制御を行えるようにして、優先車両の通行をより確実に促進する。例文帳に追加

To surely facilitate passage of a priority vehicle by extending green light time so that the priority vehicle may not be disturbed by a general vehicle. - 特許庁

自動灌水に用いられる灌水制御装置を、給水栓等からの吐水の邪魔にならず、かつ必要に応じて移動可能に設置できるようにする。例文帳に追加

To install a watering controller for use in automatic watering in such a manner that the watering controller is made movable according to need without interfering with the discharge of water from a hydrant etc. - 特許庁

放送波検出部１２０は、制御部１０１により決定された検出期間で、ＣＤＣＦ信号、通信信号に邪魔されることなく放送波の検出処理を行う。例文帳に追加

The broadcast wave detector 120 performs detection process for broadcast waves at the detection period determined by the controller 101, without interference by the CDCF signal and the communication signal. - 特許庁

従来パーキングブレーキは手動式サイドブレーキか足式ペダルブレーキで、邪魔な存在である、電動レバー制御装置はスペースさえ有れば見えない所に取り付ける事が出来る。例文帳に追加

To solve a conventional problem wherein a parking brake gives a bad effect on a vehicle by forgetting about locking or unlocking the parking brake in (a side manual type) or (a leg pedal type). - 特許庁

また、ゴムチューブ１に圧縮空気を供給するコンプレッサーおよび空気制御部を車両や人の通行に邪魔にならない場所に設置する。例文帳に追加

Additionally, a compressor for supplying the compressed air to the rubber tube 1 and an air control section are installed at a location that does not interfere with the passage of vehicles and humans. - 特許庁