御預けの英語

「だが制服を着ているんでね、王様のおじさんが御自らおれのところに預けていくというのは深刻なことだ。例文帳に追加

"but I wear the King's coat, you know, and it's a serious thing when the King's uncle leaves a thing here with his own hands under my charge.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

ＡＣＭには、ＰＬＣ、コンピュータ数値制御（ＣＮＣ）、運動制御製品、ホーム・オートメーション製品、及び、現金自動預け払い機又は洗車システムのための制御装置のような商業用のオートメーション製品が含まれる。例文帳に追加

The ACM includes a commercial automation product such as PLC, computer numerical control (CNC), a motion control product, a home automation product, and a control device for an automatic teller machine or a car washing system. - 特許庁

主に駅やレジャー施設、銭湯などで荷物を預けるときに使用するロッカーの扉の閉まる速さを制御したロッカー用ドア制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a door controlling system for a locker capable of controlling a door closing speed of the locker used in the case baggage is mainly deposited in stations, leisure facilities, bath houses, etc. - 特許庁

そこで、京都在住の武家や公家、庶民は、土倉や質屋のような金融業者や周囲に石垣や堀などを廻らせて防御に優れた寺院に資産を預けてリスクを回避する例も見られる。例文帳に追加

Therefore some samurai warriors, court nobles, and common people living in Kyoto tried to avoid such a risk by placing their properties in the custody of the Doso, moneylenders such as pawnbrokers, or temples surrounded by well-defended stone walls and fences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に特定の納銭方に土倉役や酒屋役などの収入を一時的に預けてそこから財政的な支出をさせるという公方御倉の指定も行われるようになった。例文帳に追加

Furthermore, the bakufu also appointed a Kubo-okura (financial branch) and entrusted the revenue, including dosoyaku and Sakaya yaku (taxes imposed on sake breweries by Muromachi bakufu), with selected nosenkata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、4月23日に「仰ト号シテ」連署北条時村を「夜討」した12人はそれぞれ有力御家人の屋敷などに預けられていたが、10日もたってから「此事僻事（虚偽）なりければ」と斬首された。例文帳に追加

In other words, each of the twelve persons who killed Tokimura Hojo, assistant to shikken, in a night, saying that "they had been ordered to do so," was held into custody in the residence of a powerful retainer of the shogun, but in ten days, all of them were decapitated "saying that the reason was false."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、このサービス提供システムは、そのシステム内の登録済みのデータを利用して、建築物の扉の施錠／開錠制御といったロッカーへの預け入れのサービスの他に、各種サービスを提供することができるようになっている。例文帳に追加

The service-providing system uses the registered data in the system for providing various services, such as locking/unlocking the door of a building, besides the reception of the parcel. - 特許庁

配送業者がコインロッカー装置２に制御装置７から通知された荷物識別情報を入力すると、当該荷物識別情報に対応したロッカー番号のロッカー５が開錠され、預けられた荷物を取出し可能にする。例文帳に追加

When a deliverer inputs the luggage identification information notified from the controller 7 to the coin locker device 2, the locker 5 of the locker number corresponding to the luggage identification information is unlocked to allow takeout of the checked luggage. - 特許庁