JMdict |
 
|
日本語WordNet(英和) |
|
御髪
糸状構造物（人間の頭の上で）の高密度増殖からなる体（またはその部分）の覆い
(a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head))
 |
EDR日英対訳辞書 |
|
日英固有名詞辞典 |
|
「御髪」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
真宗の,御髪剃という儀式
a ceremony of the 'Shin' sect of Buddhism called 'Okamisori' - EDR日英対訳辞書
「ここにその御髪を握れば、御髪自ら落ち、その御手を握れば、玉の緒また絶え、その御衣を握れば、御衣すなはち破れつ。」
However, her hair fell down to the ground as soon as they grabbed it, and the tamanoo broke when they grabbed her hand, and additionally, her clothes were torn when they grabbed her clothes.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『大鏡』には、誇張もあるだろうが、そんな彼女の様子が、「御車に奉りたまひければ、わが身は乗りたまひけれど、御髪のすそは母屋の柱のもとにぞおはしける（お車にお乗りになれば、ご本人は（車に）乗ってらっしゃるのだが、髪の毛のすそはまだ母屋の柱にある）」と記されている。
While there were some exaggerations, "Okagami" (the Great Mirror) described her appearance as 'when she climbed into the cart, her body was in the vehicle but the end of her hair was at the pillar of the main building.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 御髪のページへのリンク |
