| 意味 | 例文 |  |
法令用語日英標準対訳辞書 |
 
|
日英・英日専門用語辞書 |
|
クロスランゲージ 37分野専門語辞書 |
|
「復代理人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6件
委任による代理人は、…復代理人を選任することができない
A privately appointed agent may not appoint a sub-agent … - 法令用語日英標準対訳辞書
その代理人が、復代理人が不適任又は不誠実であることを知りながら、その旨を本人に通知し又は復代理人を解任することを怠ったとき
the cases where the agent knows that the sub-agent is unsuitable or untrustworthy, and fails to notify the principal thereof or to dismiss the sub-agent - 法令用語日英標準対訳辞書
２ 消費者契約の締結に係る消費者の代理人（復代理人（二以上の段階にわたり復代理人として選任された者を含む。）を含む 以下同じ。）、事業者の代理人及び受託者等の代理人は、前条第一項から第三項まで（前項において準用する場合を含む。次条及び第七条において同じ。）の規定の適用については、それぞれ消費者、事業者及び受託者等とみなす。
(2) Any agent of a consumer (which includes a subagent (including any person appointed as a subagent through more than two layers). The same shall apply hereinafter), agent of a business operator and agent of entrusted person, etc. as above involved in the execution of a consumer contract shall be deemed to be the consumer, business operator and entrusted person, etc., respectively in the application of paragraphs (1) to (3) of the preceding article (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. The same shall apply in the following article and in Article 7). - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 復代理人のページへのリンク |
