研究社 新和英中辞典

びさい 微細

微細な

〈極小の〉 minute; fine; microscopic

〈細密な〉 【形式ばった表現】 minute; detailed

〈微妙な〉 subtle; 【形式ばった表現】 nice

金粉の微細な粒子

minute particles of gold dust

微細な点まで調べる

investigate 《a matter》 down to the minutest details

微細に

in detail

in minute detail

minutely

fully.

斎藤和英大辞典

微細

読み方 びさい

形容詞相当語句

Minute （details）; imperceptible （difference）; nice, fine （distinction）; delicate （shades of meaning）:（=に） minutely

用例

微細な点まで調べる
The matter is investigated to the minutest details.

微細な区別がある
There is a nice distinction―a fine distinction.

英語には意味の微細な差を表す言葉がある
The English language has words expressing nice shades of meaning―delicate shades of meaning.

JMdict

微細

読み方：びさい

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） minute; micro; detailed; delicate; subtle

ライフサイエンス辞書

微細

**** びさい

(aj) fine ****

(aj) refined ***

関連語

細密, 精巧

用例

fine [微細な，細密な]

Only recently have we begun to characterize fine-scale recombination rates in mammals. (Science)

On fine mapping, a maximum lod score of 3.09 was obtained with D19S416 at theta = 0. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

fine-tune [微調整する]

Thus, the role of BMP antagonists may be limited to fine tuning the size of the dorsal domain. (Dev Cell)

Many parameters driving the behavior of biochemical circuits vary extensively and are thus not fine-tuned. (Proc Natl Acad Sci USA)

fineの共起表現

refinedの共起表現

日本語WordNet(英和)

微細

【形容詞】

1 infinitesimal, minute

無限にまたは測定不能程に小さい

(infinitely or immeasurably small)

two minute whiplike threads of protoplasm 原形質の2つの小さなむちのようなひも

2 fine

特に、意味の違いにおいて微小に正確な

(minutely precise especially in differences in meaning)

a fine distinction 微細な区別

3 fine

触覚が滑らかな織地または比較的小さい粒子から成る物質の

(of textures that are smooth to the touch or substances consisting of relatively small particles)

wood with a fine grain 細粒が成る木 fine powdery snow 細かい粉雪 fine rain 細かい雨 batiste is a cotton fabric with a fine weave バチスト布は細かく織られた綿織物である covered with a fine film of dust 細かい埃の膜に覆われた

4 fine

厚さか直径が薄い

(thin in thickness or diameter)

a fine film of oil 上等な油膜 fine hairs 細かい髪 read the fine print 細かい活字を読む

【名詞】

petiteness, tininess, diminutiveness, weeness, minuteness

大きさが非常に小さいという特性

(the property of being very small in size)

hence the minuteness of detail in the painting 絵の詳細の微細さゆえに

>>「微細」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

微細

fine