徴求の英語

また、検査期間中に徴求した現物は、検査の終了時までに返却するものとする。例文帳に追加

The inspector shall return the Originals to the Firm by the end of inspection.発音を聞く  - 金融庁

監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況例文帳に追加

Status of the implementation of supervisory measures (e.g. requirements for the submission of reports and administrative dispositions) and follow-up thereon発音を聞く  - 金融庁

住友信託銀行については、銀行法上の報告徴求を求められたのでしょうか。あるいは、求める方針なのでしょうか。例文帳に追加

Have you demanded the submission of a report from Sumitomo Trust & Banking under the Banking Act, or are you planning to do so?発音を聞く  - 金融庁

へ．経営管理会社又はグループ内会社に対する監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況例文帳に追加

f. Supervisory measures taken against a management company or group companies (request of reporting, administrative actions) and the status of follow-up action.発音を聞く  - 金融庁

その一方で、基礎的なリスク管理態勢が著しく不十分な場合には、必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う例文帳に追加

When deficiencies are identified in the fundamental risk management system, the FSA will request a business improvement report or will issue a business improvement order as deemed necessary発音を聞く  - 金融庁

主任検査官は、各検査官の検査対象先に対する資料徴求の状況を常時把握し、資料の重複等がないように努めるものとする。例文帳に追加

The Chief Inspector shall endeavor to constantly recognize the status of the requests to avoid duplicated requests.発音を聞く  - 金融庁

また、検査期間中に徴求した資料は、その取り扱いに十分注意するとともに、現物は検査の終了時までに返却するものとする。例文帳に追加

The inspector shall take utmost care to the treatment of the materials submitted in the course of inspection, and return the Originals to the Firm by the end of inspection.発音を聞く  - 金融庁

検査官は、検査対象先に対し資料の提出を求める場合には、資料徴求の趣旨を適切に説明するものとする。例文帳に追加

In making requests for submission of materials, the inspector shall explain appropriately the reason for making such requests.発音を聞く  - 金融庁