研究社 新和英中辞典 |
 
|
‐ごころ …心
こころ 心
| 用例 |  |
be in two minds 《about something》
make up one's mind 《to do, to something》
| 用例 | |
| 用例 |
〈衷心から〉 sincerely; from the bottom of one's heart; from the heart; 【形式ばった表現】 cordially
〈熱心に〉 with a will.
| 用例 | | ご成功を心からお祝い申し上げます. I should like to offer you my hearty congratulations on your success. |
| 用例 | 先方は我々の新しい提案に心が動いたようだ. The other side seems to be interested in our new proposal. |
| 用例 | 二人は心が通い合っている. They are in perfect sympathy with each other.｜They understand each other's feelings very well. |
心の丈(たけ)
〈感傷旅行〉 a sentimental journey.
one's bosom friend.
【形式ばった表現】 the unfathomable depths of the human mind.
| 用例 | 彼はたちまちその女に心を奪われた. The woman fascinated him at once.｜He instantly fell in love with the woman. |
【形式ばった表現】 harden one's heart 《against pity》
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 | 言葉使いには特に心を配りなさい. You should pay special attention to what you say. |
| 用例 |
![[W16-A33F]](http://www.westatic.com/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
5
| 用例 | ようやく心を鎮めて彼女の話に耳を傾けた. With some difficulty I got my feelings under control and listened to her. |
4.
| 用例 | 彼は老人福祉に心を用いた. He was greatly concerned about the improvement of welfare for old people. |
| 用例 |
| 用例 |
1
| 用例 | | 日頃娘のことを心に掛けて下さいましてありがとうございます. 【形式ばった表現】 Thank you for your constant consideration to my daughter. |
| 用例 |
1.
しん１ 心
| 用例 | |
ハイパー英語辞書 |
|
JMdict |
|
機械工学英和和英辞典 |
|
学術用語英和対訳集 |
|
JST科学技術用語日英対訳辞書 |
|
英和医学用語集 |
出典：北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集 |
ライフサイエンス辞書 |
|
心
用例
日本語WordNet(英和) |
|
EDR日英対訳辞書 |
|
日英・英日専門用語辞書 |
|
日英固有名詞辞典 |
|
心
心
| 読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
|---|---|---|---|---|
| まこと | Makoto | Makoto | Makoto | Makoto |
| ここ | Koko | Koko | Koko | Koko |
| のぞみ | Nozomi | Nozomi | Nozomi | Nozomi |
| こころ | Kokoro | Kokoro | Kokoro | Kokoro |
| はあと | Haato | Haato | Haato | Haato |
| しん | Shin | Shin | Sin | Sin |
クロスランゲージ 37分野専門語辞書 |
|
JMnedict |
|
心
| 読み方 | 意味・英語表記 | |
|---|---|---|
| 心 | あい | |
| 心 | きよ | （女性名） Kiyo |
| 心 | ここ | |
| 心 | こころ | |
| 心 | こっこ | |
| 心 | しずか | （女性名） Shizuka |
| 心 | しん | |
| 心 | しんじ | |
| 心 | しんば | （女性名） Shinba |
| 心 | てんし | （女性名） Tenshi |
| 心 | なか | |
| 心 | のぞみ | |
| 心 | はあと | （女性名） Haato |
| 心 | まこと | |
| 心 | まなか | （女性名） Manaka |
| 心 | みさと | |
| 心 | もと |
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
斎藤和英大辞典 |
|
心
読み方 こころ
1
ａ
（心が）
用例
ｂ
（心から）
用例
ｃ
（心に）
用例to occur to one's mind―suggest itself to one's mind―come across one's mind―come into one's head―enter one's head
When I see smoke, the idea of fire occurs to my mind―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests the idea of fire to my mind.
ｄ
（心にも）
用例
ｅ
（心の）
用例He has a crooked mind―a perverse heart―He is perverse-hearted―cross-grained―crabbed.
Happiness depends, not so much on one's circumstances, as on one's way of thinking.
ｆ
（心は）
用例
ｇ
（心を）
用例
ｈ
（その他）
用例2
（＝何心）a turn of mind; a temperament
用例3
用例4
5
用例6
7
8
（＝謎の心）the why （of the solution of a puzzle）
心
読み方 しん
1
（＝こころ）a heart; a mind; a spirit
用例2
（＝中心）the centre, the heart （of anything）
用例3
（＝梨やリンゴなどの心）the core （of an apple or a pear）
用例4
5
6
（＝ランプなどの心）the wick （of a lamp）
用例7
（＝帯などの心）the padding （of a girdle）
Weblio英和対訳辞書 |
|
「心」を含む例文一覧
該当件数 : 25698件
献心.
single devotion - 研究社 新英和中辞典
心配
anxiety - EDR日英対訳辞書
疑心
a doubt - EDR日英対訳辞書
| 心のページへのリンク |
