小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

‐ごころ
ピン留め
単語を追加
主な英訳heart; spirit; mind

研究社 新和英中辞典での「心」の英訳

‐ごころ …心


こころ 心

1

精神(the) mind; (the) spirit

心に抱く

harbor

【形式ばった表現】 cherish

【形式ばった表現】 entertain

オフイスで働いていても, [ゴルフ場]に飛んでいた. He was working in his office, but his heart was in the mountains [on the golf course].

2

考えa thought
意志will

心を合わせて

【形式ばった表現】 with one accord

【形式ばった表現】 in concert 《with》

心にかなった

《a house》 after one's own heart.

3

気持ちa mood; a feeling
心情(the) heart

心を悩ます

worry 《about》

be anxious [worried] 《about》

心を捕える

主語capture the imaginationof

【形式ばった表現】 captivate one

彼の言うことなど留めるな. Don't mind [Don't take any notice of] what he says.

心の丈(たけ)

心のたけを述べる

say [pour out] everything one feels [is feeling, is thinking]

口語get everything off one's chest.

心の闇

【形式ばった表現】 the unfathomable depths of the human mind.

心を入れ替える

change one's attitude

悔い改める【形式ばった表現】 repent.

心を鬼にする

【形式ばった表現】 harden one's heartagainst pity

あいつ許したのが失敗だった. I was a fool to have trusted [have put my confidence in] that fellow.
ふと良い考えかんだ. I suddenly hit upon a good idea.
日頃のことを掛け下さいましてありがとうございます. 【形式ばった表現】 Thank you for your constant consideration to my daughter.

しん



「心」を含む例文一覧

該当件数 : 49885



例文

.例文帳に追加

single devotion - 研究社 新英和中辞典

例文帳に追加

a doubt - EDR日英対訳辞書

例文

例文帳に追加

the heart - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「心」の英訳

(中)心

JMdictでの「心」の英訳

読み方こころ

(1)

文法情報名詞
対訳 mind; heart; spirit

(2)

対訳the meaning of a phrase (riddle, etc.)


読み方:しん

(1)

文法情報名詞
対訳 heart; mind

(2)

文法情報名詞接尾辞
対訳 spirit; vitality; inner strength

(4)

文法情報古語
対訳 friend

機械工学英和和英辞典での「心」の英訳

学術用語英和対訳集での「心」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「心」の英訳

英和医学用語集での「心」の英訳

ライフサイエンス辞書での「心」の英訳

日本語WordNet(英和)での「心」の英訳

EDR日英対訳辞書での「心」の英訳


読み方 ココロ

psycheevidence


読み方 シン

centercandlewick

日英・英日専門用語辞書での「心」の英訳

日英固有名詞辞典での「心」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
しんShinShinSinSin

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まことMakotoMakotoMakotoMakoto
ここKokoKokoKokoKoko
のぞみNozomiNozomiNozomiNozomi
こころKokoroKokoroKokoroKokoro
はあとHaatoHaatoHaatoHaato
しんShinShinSinSin

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「心」の英訳

JMnedictでの「心」の英訳

読み方意味・英語表記
あい

女性名Ai

きよ

女性名) Kiyo

ここ

女性名Koko

こころ

女性名Kokoro

こっこ

女性名Kokko

しずか

女性名Shizuka

しん

女性名Shin

しんじ

Shinji

しんば

女性名) Shinba

てんし

女性名) Tenshi

なか

女性名Naka

のぞみ

女性名Nozomi

はあと

女性名) Haato

まこと

人名Makoto

まなか

女性名) Manaka

みさと

女性名Misato

もと

Moto

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「心」の英訳

読み方 こころ

名詞

1

考える心)mind:(感ずる心)heart


心が


心から


用例

心に


用例
僕の言うこと心に留めてよく考えてご覧
You must lay my advice to heart
Put that in your pipe and smoke it.
【イディオム・格言的】
彼は悪口われても心に留めない
He gives no heed to people's remarks.
このこと心にして忘れるな
You must have the fact impressed on your mind.
教訓心にして忘れません
I shall have your precept engraved into my soul.
善い悪い君の心に問う給え
I leave you to your conscience.

心にも)


心の


用例
あれは心の善い
He has a good heart
He is good-hearted.
心の悪い
He has a bad heart―a black heartHe is bad-hearted―black-hearted.
心の小さい
He has a small minda little heartHe is small-minded―little-hearted―ungenerous.
心の曲っただ、心のねじけた
He has a crooked mind―a perverse heartHe is perverse-hearted―cross-grained―crabbed.
心の腐った
He had a corrupt heart
He is corrupt-hearted.

心は


(心を)


用例
専門に心を奪われている
He is engrossed in his profession.
心を焦がす
to sigh for somebody―languish for somebody
彼は決してに心をさぬ
He never trusts people.
心を引き立てる
to cheer one uprouse one upstir one up
心を合わして働く
They work with one accord.
心を置かずに(心置き無くお話しなさい
You may speak without reserve.
彼は女の言葉に心をされた
He was moved by her wordsaffected by her wordstouched by her words.
彼は失望して心をている
He is smarting under disappointment.

その他


2

(=心)a turn of mind; a temperament


3

(=意志)will; pleasure


4

(=意向intention


5

(=注意attention


6

(=思慮thought


7

(=意味meaning; signification


8

(=謎の心)the why (of the solution of a puzzle



読み方 しん

名詞

1

(=こころ)a heart; a mind; a spirit


2

(=中心)the centre, the heartof anything)


3

(=リンゴなどの心)the coreof an apple or a pear


4

(=の心)the heartof wood


5

(=立木の心)the topof a tree


6

(=ランプなどの心)the wickof a lamp


7

(=などの心)the paddingof a girdle


Weblio英和対訳辞書での「心」の英訳

心 (五臓)


心 (仏教)

Citta
心(しん、: : citta チッタ)とは、仏教における概念
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「心」を含む例文一覧

該当件数 : 49885



例文

, 感!例文帳に追加

Well done! - 研究社 新和英中辞典

, 感!例文帳に追加

Good for you! - 研究社 新和英中辞典

例文

例文帳に追加

religious beliefs - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



心のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2017 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS