心うれしいの英語

少女は日記帳を心の友として, 嬉しい時, 悲しい時, その心を日記につづった.例文帳に追加

She confided in her diary as if it were her bosom friend, writing down in it all her joys and sorrows.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あなたが良心的な価格を提示してくれると嬉しいです。例文帳に追加

I'd appreciate it if you could give me some fair prices.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ああ嬉しいと思ったのは束の間でまた心配の種ができた例文帳に追加

After the first flush of joy was over, I had another cause for anxiety.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

蓮池さんは「両親の元気な姿に会えてうれしい。いろいろご心配をおかけしてすみません。」と話した。例文帳に追加

Hasuike said, "I am happy to see my parents in good health. I am sorry that I have caused so many worries."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私のツアーを体験した後，見学者の方々が国連や世界により関心を持っていただけるとうれしいです。例文帳に追加

I'm glad when visitors become more interested in the U.N. and the world after experiencing my tour.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上村選手は「今は何の心配もなくバンクーバー五輪に臨めることがうれしい。スキーに対する思いの強さは変わらない。」と語った。例文帳に追加

Uemura said, "I'm happy that now I can set off for the Vancouver Olympics with nothing to worry about. My love for skiing is as strong as ever."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「人の世に偽りというものがなければ、言葉というのは嬉しいものだが、すぐ帰るという夫の言葉を頼りに待つ私の心はおろかな心だ。｣例文帳に追加

If there were no lies in the world a word might have been sufficient to make me happy, but I am a fool to wait for my husband, relying on his word that he will be back soon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉純一郎首相は，「ブッシュ大統領が拉致問題にそれほど大きな関心を示しことはうれしい。この問題について北朝鮮が態度を変えるまで引き続き北朝鮮に強く働きかけていかなければならない。」と語った。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "I'm pleased that President Bush has shown such great interest in the abduction problem. We must continue to press North Korea until it changes its attitude on this issue."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave