心を乱すの英語

ひどく不安にさせる、あるいは心を掻き乱す効果があるさま例文帳に追加

having a deeply disquieting or disturbing effect発音を聞く  - 日本語WordNet

このプレーは、一部の人々の心を乱すだろう例文帳に追加

This play is going to ruffle some people発音を聞く  - 日本語WordNet

恐ろしい、あるいは大いに心を乱す夢例文帳に追加

a terrifying or deeply upsetting dream発音を聞く  - 日本語WordNet

初心者であるユーザが混乱することなく安心して操作を行なうことができる表示機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that can be operated by an inexperienced user with ease without being confused. - 特許庁

さらに外側の同心円上に位置する伝熱管のうち片側加熱となりうる伝熱管においては、溶液の流れを乱すための攪拌具を設ける。例文帳に追加

In the heat transfer tube heated on one side among the heat transfer tubes positioned on the outside concentric circle, a stirrer for disturbing the flow of a solution is installed. - 特許庁

簡単な機構で吸込管内の流れを乱すことなく、増量や増圧運転が可能な遠心圧縮機のインレットガイドベーンを提供する。例文帳に追加

To provide an inlet guide vane for a centrifugal compressor capable of operation for increasing displacement or increasing pressure without disturbing flow in a suction pipe with a simple structure. - 特許庁

散乱板６５０１は、正反射光６５０３を中心とした１０度コーン６５０３の中に入射光６５０２の５％の光が散乱する。例文帳に追加

In a scattering plate 6501, 5% of incident light 6502 is scattered in a 10° cone having a regular reflected light 6503 as its center line. - 特許庁

司法妨害する、不必要な訴訟を促進する、コミュニティの平和を乱すために、それ（一当事者へ資金を支援する、またそうでない場合行為を続ける）に全く関心がない人による法的措置に対する権限ないの妨害例文帳に追加

the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community発音を聞く  - 日本語WordNet