心を繋ぐの英語

解除位置と待機位置とを繋ぐ方向は、軸心９の方向に対して、待機位置側ほどワーク２および固定ベース１から離れるように傾斜する傾斜方向を向く。例文帳に追加

A direction connecting the release position to the stand-by position is directed to an inclined direction inclined to be separated from the work 2 and the fixed base 1 along toward a stand-by position side, with respect to the direction of the axis 9. - 特許庁

穴開け加工が施された後に焼結が行われたセラミック基板に対して、穴の中心間を高精度に繋ぐように切断して分割することができる分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dividing method capable of cutting and dividing a ceramic substrate which is subjected to a hole-boring process and then is sintered, the dividing method cutting the sintered ceramic substrate along cutting-scheduled planes which connect between center axes of the bore holes with a high degree of accuracy. - 特許庁

外端部及び内端部は、外端部と内端部とを繋ぐ弾性変形部６ｃに対して、中心軸に沿った双方向に突出形成された突部を有する。例文帳に追加

The outer and inner ends have a protrusion portion protruding in both directions along the central axis with respect to the elastic deformation section 6c connecting the outer end with the inner end. - 特許庁

通油溝２７は、給油口９Ａの中心を通る直線Ａ−Ｂに対して傾斜しており、給油口９Ａの中心と通油溝２７の中心とを繋ぐ直線上には、内周ランド部２２の内壁面及び外壁面を配置する。例文帳に追加

The oil feeding groove 27 is inclined to the straight line A-B passing through the center of the oil feeding port 9A, and an inner wall surface and an outer wall surface of the inner peripheral land part 22 are arranged on the straight line connecting the center of the oil feeding port 9A to the center of the oil feeding groove 27. - 特許庁

響板１１の内面中心と、響板１１と反対側の前面板６の内面との間には、両内面を繋ぐ真直ぐな連結棒１６が挟まれている。例文帳に追加

A straight connecting rod 16 is caught between the center of an inside surface of a soundboard 11 and an inside surface of a front face board 6 on the opposite side of the soundboard 11 for connecting both inside surfaces. - 特許庁

小径筒部１の蛇腹部３側の端部と第１山部３０の頂部３０ａとを繋ぐ立ち上がり壁３４と、中心軸線Ｏとのなす立ち上がり角度が４５度未満とされている。例文帳に追加

A rising angle of a rising wall 34 which connects an end part of the minor-diameter cylindrical portion 1 at the bellows part 3 side with a top 30a of the first crest 30 and an axis O is less than 45 degrees. - 特許庁

各中心導体５１〜５３の磁性体５５の側面に位置する部分の一部には２つのラインを繋ぐ補強部５６がそれぞれ１つ設けられている。例文帳に追加

One reinforcing part 56 connecting two lines is respectively provided in a part of a section of each of the conductor 51 to 53 which is located at sides of the assembly 55. - 特許庁

パラレルメカニズムのリニアアクチュエータ型リンク１３と固定テーブル１１を繋ぐ間接機構２０は、自動調心玉軸受２０１から構成されている。例文帳に追加

This indirect mechanism 20 for connecting a linear actuator type link 13 of a parallel mechanism and a fixed table 11 is composed of an automatic aligning ball bearing 201. - 特許庁