Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 心中の英語・英訳

意味

例文 (207件)

心中の英語

^{しんじゅう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 collective suicide; double suicide

研究社新和英中辞典での「心中」の英訳

しんじゅう^１心中

a double suicide

a joint suicide 《with a woman》

a lovers' suicide

心中する[を図る]

commit [attempt] a double suicide

commit [attempt] suicide with somebody

die [attempt to die] together 《for love》

日曜日も休まずに働いて身体を悪くしたそうだが, 君は仕事と心中する気なのかね. They say that you've damaged your health by working on Sundays. Are you trying to kill yourself for the sake of your job?

心中未遂

an attempted double suicide.

しんちゅう^１心中

心中を察する

share [【形式ばった表現】 appreciate] somebody's feelings

sympathize with somebody

心中を打ち明ける

take somebody into one's confidence

心中に

at heart

in one's heart (of hearts)

inwardly

彼女は心中いつもそう思っていたので, ついああいう発言になったのだろう. No doubt the reason she came out with that statement is because that's how she has always felt in her heart of hearts.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「心中」を含む例文一覧

該当件数 : 207件

例文

心中.例文帳に追加

a double suicide発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心中例文帳に追加

a double suicide発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無理心中例文帳に追加

a forced double suicide発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心中未遂例文帳に追加

an attempted double suicide発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心中の思い例文帳に追加

feeling発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心中説例文帳に追加

Joint Suicide Theory発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

一人心中例文帳に追加

a disappointed lover's suicide発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「心中」の英訳

心中

読み方：しんぢゅう、しんじゅう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	double suicide; lovers' suicide

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	group suicide; family suicide

心中

読み方：しんちゅう

文法情報	（名詞）
対訳	one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「心中」の英訳

心中

collective suicide; double suicide

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「心中」の英訳

心中

double suicide; heart; suicide pact; lovers' suicide

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「心中」の英訳

心中

読み方しんちゅう

名詞

（One's） mind, heart, bosom, thoughts, feelings:（副詞に用いれば）inwardly; inly; in one's heart; at heart; within one

用例

心中を打明ける
to open one's mind―open one's heart―unbosom oneself―reveal one's inmost thoughts―disclose one's inmost feelings―（to a friend）

心中を察する
to consider one's feelings―enter into one's feelings

少しは心中を察してくれ給え
You might have some consideration for my feelings.

心中お察し申す
I feel for you.

その心中察すべし
Her mood must needs be pitied.

二人は互いに心中を察した
They understood each other.

彼の心中がわからぬ
I do not understand him.

心中に蔵め置く
to keep a matter to oneself

彼の言葉を深く心中に蔵す
I treasure his words in my heart.

彼は心中はこちらの味方だ
He is, at heart, our friend.

英雄の心中閑日月あり
A great man has a place for everything in his heart
A great man has time for everything.

心中密かに
inwardly―inly―in one's heart―in one 's inmost heart―in one's heart of hearts―in spirit―within one

君はまた失敗せぬかと心中ひそかに懸念しておった
I was afraid in my heart―inwardly apprehensive―lest you should fail again.

心中密かに憂うる
to groan in spirit

心中密かに無念に思った
I was vexed in spirit.

心中ひそかに悦んだ
I rejoiced inwardly.

心中ひそかに悲しんだ
I grieved inly.

彼女は自分の夫くらい偉い人は無いと心中ひそかに信じている
She believes in her inmost heart―in her heart of hearts―that her husband is the greatest man alive.

心中ひそかに笑う
to laugh in one's sleeve

心中

読み方しんじゅう

名詞

A lovers' suicide; a double suicide:（=する） to commit a double suicide; to die together for love

用例

昨夜吉原に心中があった
There was a double suicide―A double suicide occurred―at Yoshiwara last night.

心中は娼妓間に往々ある
Double suicides are of frequent occurrence among prostitutes.

心中を企てる
to plan a double suicide

無理心中
a forced double suicide

心中未遂
an attempted double suicide

一人心中
a disappointed lover 's suicide

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「心中」の英訳

心中

Shinjū

『曽根崎心中』を描いた歌川国貞の浮世絵心中（しんじゅう、旧仮名遣い：しんぢゆう）とは、本来は相思相愛の仲にある男女が双方の一致した意思により一緒に自殺または嘱託殺人すること。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「心中」に類似した例文

心中

例文

a double suicide

心中を察する

例文

to consider one's feelings―enter into one's feelings

心中を企てる

例文

to plan a double suicide

心中密かに

例文

inwardly―inly―in one's heart―in one 's inmost heart―in one's heart of hearts―in spirit―within one

心中.

例文

a double suicide

心中を打明ける

例文

to open one's mind―open one's heart―unbosom oneself―reveal one's inmost thoughts―disclose one's inmost feelings―（to a friend）

一人心中

例文

a disappointed lover 's suicide

心中の思い

例文

feeling

無理心中

例文

a forced double suicide

心中未遂

例文

an attempted double suicide

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「心中」を含む例文一覧

該当件数 : 207件

例文

心中お察しいたします。例文帳に追加

You have my sympathies.発音を聞く - Weblio Email例文集

中心[中間, 中ほど]に.例文帳に追加

at the midpoint発音を聞く - 研究社新英和中辞典

女同士で心中した例文帳に追加

Two women committed a double suicide.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の心中ははかり難い例文帳に追加

He is deep.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心中煩悶している例文帳に追加

I am worrying within myself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心中ひそかに悲しんだ例文帳に追加

I grieved inly.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心中ひそかに笑った例文帳に追加

I laughed in my sleeve.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

心中ひそかに憂えた例文帳に追加

I grieved inwardly―groaned in spirit.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「心中」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (207件)

和英辞書の「心中」の用語索引

心中のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

心中の英語

研究社 新和英中辞典での「心中」の英訳

しんじゅう１ 心中

しんちゅう１ 心中

「心中」を含む例文一覧

JMdictでの「心中」の英訳

心中

心中

JST科学技術用語日英対訳辞書での「心中」の英訳

心中

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「心中」の英訳

心中

斎藤和英大辞典での「心中」の英訳

心中

心中

Weblio英和対訳辞書での「心中」の英訳

心中

Weblio例文辞書での「心中」に類似した例文

心中

「心中」を含む例文一覧

「心中」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「心中」の英訳

しんじゅう^１心中

しんちゅう^１心中