心停止液の英語

ノズル内における液剤の滞留を抑制して一軸偏心ねじポンプの停止時における液剤の垂れを低減することのできる液剤吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid agent discharging device reducing dropping of a liquid agent during a stop of a single-shaft eccentric screw pump by inhibiting stagnation of the liquid agent in a nozzle. - 特許庁

停止時には上面が水平な液体７が、タイヤ１が回転すると液体７に遠心力が作用して次第に円環状に移動変形し、動的な美観を発揮することができる。例文帳に追加

As the tire is rotated and centrifugal force acts on the liquid 7, the liquid 7 with a horizontal level during stop time is moved and transformed to an annular form to show the dynamic appearance of beauty. - 特許庁

反応容器は、回転することにより収容する固形物および容液を遠心力により持ち上げ、回転を停止することにより、固形物および溶液を落下させて、混合して反応を促進させる。例文帳に追加

The reaction container is rotated to lift the stored solids and solution by centrifugal force, and when the rotation of the reaction container is stopped, the solids and solution are dropped and mixed to accelerate a reaction. - 特許庁

使用前に２室の液を混合し忘れた場合であっても、患者が高カリウム血症を引き起こし、最悪の場合には心停止に至る危険性を著しく低下させることができる安全な輸液製剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a safe transfusion preparation capable of remarkably lowering risk in which a patient causes hyperkaliemia and suffers cardiac arrest in the worst case even if mixing of liquids of two chambers before using is forgotten. - 特許庁

拍動を一時停止させた心臓の冠動脈に心筋保護液を注入する場合や、大動脈置換術の際に肋間動脈に脊髄の損傷を抑制する液体を注入する場合に、液体を洩れ難くするとともに各動脈の損傷を抑制する。例文帳に追加

To prevent easy liquid leakage and to prevent damage of each artery when infusing a cardioplegic solution into a coronary artery with heartbeat temporarily stopped or infusing liquid for preventing spinal cord damage into an intercostal artery on aortic valve replacement. - 特許庁

ガスノズル４５３ｂが回転する基板Ｗの中心部ＷＣの上方位置に到達することにより、気液供給ノズル４５３が一時的に停止する。例文帳に追加

When a gas nozzle 453b reaches an upper position of the center part WC of the rotating substrate W, the gas-liquid supply nozzle 453 stops temporarily. - 特許庁

また、内面に繊維シートを付着させた成形型の回転を停止して未硬化の熱硬化性樹脂液を注入後、成形型を回転して遠心力成形する。例文帳に追加

Also, the centrifugal forming is carried out by rotating the forming die, following the injection of the un-cured liquid thermosetting resin while suspending rotation of the forming die inside which the yarn sheets are adhering. - 特許庁

分離板型遠心分離機において、回転停止時にケーシングと回転軸との間隙部をシールして液やミストなどの流通を確実に阻止するシール手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal means of a separation board-type centrifuge for surely preventing the flow of a liquid and mist, or the like by sealing the gap between a casing and a rotating shaft when the rotation is stopped. - 特許庁