心的イメージの英語

心外膜の脂肪パッドの位置は、非侵襲的イメージング方法を用いて、または、電気的マップを用いて、求められる。例文帳に追加

The position of the fat pad of the epicardium is found by a non-invasive imaging method or an electric map. - 特許庁

坐禅の目的は心中のイメージに囚われずにあるがままの自分と世界を体感し、無の境地に至ることである。例文帳に追加

The purpose of zazen is not to be bound by the images in your mind but to experience the world and yourself as it really is, and reach a spiritual place of nothingness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、イメージャの視界内の関心のある領域のセンサのダイナミックレンジを最適化する輝度制御システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a luminance control system for optimizing a dynamic range of a sensor of an area of interest in a visual field of an imager. - 特許庁

・ 日本のファッション製品は、「かわいい」「高品質（生地が丈夫、着心地が良いなど）」と基本的にはプラスイメージ。例文帳に追加

People basically have a positive impression of Japanese fashion as "cute," and "high quality (durable fabric, comfortable, etc.)."発音を聞く  - 経済産業省

最終的には韓国そのものへの関心を高め良いイメージを作り、ソフトパワーを通した外交力の強化も期待される。例文帳に追加

Eventually, it will expand consumer interest in South Korea itself and produce positive images, which may strengthen diplomatic power through soft power as well. - 経済産業省

我が国企業が提供する財・サービスは、新興国はじめ諸外国で、「カッコイイ・センスがいい」、「信頼できる」、「品質がよい」などといった高い「安心・安全・魅力的」イメージを有しており、安心・安全イメージを活用した医療関連サービスの海外展開、魅力イメージを活用したコンテンツ、ファッション、観光など文化関連産業の海外展開が期待される。例文帳に追加

It has got a high reputation for being "safe, secure and attractive," "cool" and "good taste", "reliable," and "high quality". It is expected that overseas deployment of health-related services by using the image of being safe and secure, and in the culture-related industries of fashion, tourism and content, will increase by using this attractive image. - 経済産業省

有利には、人工股関節全置換術用のラジオグラフィックイメージでの解剖学的ランドマークを自動検出する方法において、イメージの関心領域を供給し、強度リッジマップを計算することによって、関心領域内の第１のランドマークを検出する。例文帳に追加

In a method of detecting anatomical landmarks automatically in a radiographic image for a total hip replacement surgery, the first landmark within a region of interest is advantageously detected by supplying the region of interest in the image and by calculating a ridge map for strength. - 特許庁

エンコードメントは非平面的イメージフィールドの曲率に応じて湾曲しており、そのシンボロジーは、使用時は２次元可視像の中心点５０に垂直に所定の距離に配置される平面イメージャにより平面的シンボロジー像として映像化される。例文帳に追加

The encodement is curved corresponding to the curvature of the non-planar image field and its symbology when used is visualized as a plane symbology image by a plane imager arranged at a specific vertical distance from the center point 50 of the two-dimensional visible image. - 特許庁