心良しの英語

現在運転中のBWRの炉心を改良して高転換炉とするにあたり、ボイド反応度係数が正になるのを抑制したい。例文帳に追加

To prevent a void reactivity coefficient from becoming positive, when acquiring a high converter by improving the core of a BWR (boiling water reactor) in operation at present. - 特許庁

動翼重量と、運転中の関連遠心力を減らし、組立てに関して枢動制限特徴を改良した改良ファン。例文帳に追加

To provide an improved fan having improved pivotal movement limitation during assembly by reducing the weight of a moving blade and the relative centrifugal force during operation. - 特許庁

スチールカーカス層を備えたタイヤ並みの高速耐久性を維持しながら、乗心地性を改良した空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire with its riding comfort improved while maintaining the same level of high-speed durability as that of a tire having a steel carcass layer. - 特許庁

身体と接触する流し台の部分を十分に断熱処理するか又はあらかじめ心地よく加温しておくことと、接触部分の面積を広くとって積極的に身体をもたれかけさせて心地よく支えるように改良した。例文帳に追加

This sink is improved so that a part of the sink contacting with the body is sufficiently insulated or is comfortably preheated, and the body is actively leant on and comfortably supported by the sink by widely securing the area of a contact part. - 特許庁

遊技に不慣れな初心者に遊技釘の良し悪しを知らせることができ、初心者が抱く不公平感を解消することができる遊技用サーバおよび遊技システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game server and a game system capable of resolving a sense of partiality felt by the beginner by notifying good/bad of game pins to the beginner who is unaccustomed to the game. - 特許庁

回転ドラム３の中に、これと同心のスクリューコンベア４を備えた洗濯脱水機における遠心式脱水方法を改良して、洗濯物６の偏在に因る異常振動の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent abnormal vibration caused by laundry 6 gathered to one side by improving the centrifugal dewatering method in a washing/dewatering machine with a screw conveyor 4 concentric with a rotary drum 3 inside the rotary drum. - 特許庁

偏心重錘式起振機において、固定偏心重錘と可動偏心重錘との位相差を増減調節して起振力を制御する可逆回動機構を改良して、連結部の応力を緩和するとともに、異常振動を防止する。例文帳に追加

To relax the stress of a joint and to prevent abnormal vibration by improving a reversible rotation mechanism which controls vibration force by adjusting the phase difference between a stationary eccentric weight and movable eccentric weight in an eccentric weight type vibration generator. - 特許庁

平行光線束のレーザビームを出射するレーザプレーナ用ターゲットを改良して、墨出し作業時にレーザスポットの中心を高精度にターゲット上の的の中心や基準線に容易に一致させることができるようにする。例文帳に追加

To easily align the center of a laser spot with the center of the mark on the target with high accuracy at the time of marking work by improving the target for a laser planer for emitting a laser beam of a parallel pencil of light rays. - 特許庁