心菜実の英語

前節で見たように、経済成長は食生活の多様化を促進し、穀物消費中心の食生活から、野菜、果実、畜産等多様な食生活への変化を促す場合が多い。例文帳に追加

As discussed in the previous section, economic growth often promotes diversification of diet and a shift from grain-based consumption to a diet with a variety of vegetables, fruits and animal products. - 経済産業省

乾燥果実または乾燥野菜を含む中心層を糖衣した食品において、砂糖のおいしさを損なわず、滑らかな舐め心地と、かりっとした食感を有する糖衣層と、素材そのものの味を十分に感じることのできるチューイング性を有する球状の中心層からなる糖衣した食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sugar-coated food produced by icing a center layer containing dried fruits or dried vegetables, including a sugar-coated layer having smooth lick feeling and crunchy palate feeling without spoiling deliciousness of sugar, and a spherical center layer having chewing properties enough to make an eater feel a taste inherent in a raw material itself. - 特許庁

不良環境下におけるストレス耐性の強化や果実等の食味の向上に有効であり、温室や植物工場で特定の野菜を高密度にかつ連続栽培する高度管理型の水耕栽培方式の環境下で臭気がなく、昆虫やカビ類に起因する病害の心配がない有機液肥を提供する。例文帳に追加

To provide an organic liquefied fertilizer which is effective for strengthening stress tolerance in a hostile environment and improving tastes of fruits or the like and does not have an odor in an environment of a highly managed hydroponic method in which a specific vegetable is continuously cultivated with a high density in a greenhouse or a plant factory without danger of disease resulting from an insect or mold. - 特許庁

使用する時は平らな場所にまな板を置き、ミシン目を折り曲げ少しまわりを立ち上げることでキュウリの輪切り等及び切った野菜がまな板から落ちることなく、さらに筒状に左右を中心に寄せることで食材を確実に鍋、皿等に一度に入れスピーディーに料理が出来、簡単である。例文帳に追加

At the time of use, the chopping board is placed on a flat place, chop vegetables such as sliced cucumber are prevented from falling from the chopping board by bending perforations and slightly raising the periphery, food materials are surely put into a pot or a pan or the like at once by cylindrically bringing the left and right to the center, and cooking is speedily and easily performed. - 特許庁