研究社 新和英中辞典

しんしん^１ 心身

心身共に健全である

【形式ばった表現】 be sound in mind and body

be mentally and physically sound

心身を打ち込む

lose oneself 《in》

【形式ばった表現】 devote oneself entirely 《to》

【形式ばった表現】 give oneself body and soul 《to》.

心身症

(a) psychosomatic disease

心身症患者

a psychosomatic (patient)

心身障害者

the (mentally and physically) handicapped

心身爽快

心身爽快になる

【形式ばった表現】 feel refreshed [bright] in mind and body

《英口語》 be (all) bright‐eyed and bushy‐tailed.

斎藤和英大辞典

心身

読み方 しんみ

名詞

One's being; one's soul; one's heart

用例

心身に徹える
to come home to one's heart―go home to one's heart

---

心身

読み方 しんしん

名詞

Mind and body; body and soul; the whole man; （every fibre of） one's being:（=の） mental and physical

用例

心身共に健全だ
He is sound in mind and body―mentally and physically sound.

心身共に疲労している
I am exhausted in mind and body―in a state of mental and physical exhaustion.

心身の相関
the mutual dependence of mind and body

教育は心身の発達を旨とす
Education aims at the development of mind and body.

心身を委ねる
to devote the whole man to anything―be the whole man at anything―go about anything with a devotion of the whole man―give oneself, body and soul, to anything

職業は心身の賛同を要す
Your occupation must have the consent of the whole man―Every fibre of your being must consent to your occupation.

性に合わない仕事は心身が反対する
Every fibre of your being protests against an uncongenial occupation.

心身の爽快を覚ゆ
I feel refreshed in mind and body―feel myself a new man―feel myself another man.

JMdict

心身

読み方：しんしん、しんじん

身心、神身、身神 とも書く

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） mind and body

JST科学技術用語日英対訳辞書

心身

mind and body

ライフサイエンス辞書

心身

**** しんしん

(aj) psychosomatic **

psychosomaticの共起表現

日英・英日専門用語辞書

心身

psychosomatic

日英固有名詞辞典

心身

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
むねみ	Munemi	Munemi	Munemi	Munemi

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

心身

mind and body; minds and bodies