必乳の英語

乳幼児にもチャイルドシートの必要性を理解可能とする。例文帳に追加

To enable even babies to understand the need for child seats. - 特許庁

また必要な場合はアルコール発酵以前に乳酸発酵させる。例文帳に追加

If necessary, a lactic fermentation is carried out before the alcohol fermentation. - 特許庁

哺乳動物において熱エネルギー入力の必要性を検出する。例文帳に追加

The device detects a requirement for thermal energy input in the mammal. - 特許庁

また必要に応じて乳糖などの賦形剤を加えても良い。例文帳に追加

If necessary, a vehicle such as milk sugar can be added thereto. - 特許庁

乳児に母乳を与える際に、母親の着衣が乳児の顔へ落ちかかるため、片手は常に着衣を押さえている必要があったが、母親と乳児の双方のために、両手で乳児を抱いて授乳できる器具を提供すること。例文帳に追加

To provide equipment capable of lactation by embracing a baby with both hands of his mother for the benefit of both, in view of the fact that, in lactating a baby, it has been necessary to continually press the dress of his mother one-handed because the dress falls on his face. - 特許庁

チーズを乳化剤として用い、酸味料添加の前のチーズタンパク質と油脂の予備乳化を必要とせず、１段階の同時混合撹拌乳化が可能な、マヨネーズ様乳化物の連続的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing mayonnaise-like emulsified substance using cheese comprising using cheese as an emulsifier, requiring no pre-emulsification of cheese protein and oil and fat before addition of an acidifier, enabling a single-stage simultaneous mixing/beating emulsification. - 特許庁

そのため硝酸還元菌や乳酸菌を加え、乳酸を生成させることによって雑菌や野生酵母を死滅させ駆逐することが必要となる。例文帳に追加

Therefore, it becomes necessary to kill or get rid of undesirable bacteria or natural yeast by adding nitrate reducing bacteria or lactobacillus in order to produce lactic acid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、５００ｍｌ〜１Ｌの牛乳又は豆乳を添加し、必要により保温して発酵させることにより、本格的なヨーグルトとすることもできる。例文帳に追加

Alternatively, proper yoghurt can be obtained by adding 500 ml-1 L cow milk or soymilk to the instant yoghurt, warming if necessary and fermenting the product. - 特許庁