必要なものを必要な時にの英語

必要な時は手摺を使用することができる一方、不必要な時は壁の中に収納することができる手摺を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a handrail to be stored in a wall in unnecessary time, while using the handrail in necessary. - 特許庁

野菜又は果物の洗浄に必要な人員と時間を低減する。例文帳に追加

To reduce manpower and time required for cleaning of vegetables and fruits. - 特許庁

必要な情報を手軽にメモすることができると共に、そのメモの内容を必要な時に入手することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to readily write down necessary information, and to acquire the contents of the memo as necessary. - 特許庁

(一方、この関数は時に、熟練者がすばやくスクリプトを書く際に必要なまさにそのものです)例文帳に追加

(On the other hand, sometimes this is exactly what you need when writing a quick script for expert use.) If the - Python

これにより、必要な時だけ設置を行い、見る者にわかりやすい標示を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the marking easily understandable for a viewing person can be performed by installing the stand only when needed. - 特許庁

遠隔にいる者の動作を、容易にかつ必要な時に把握できる装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a system capable of easily grasping the action of a person in a remote place when necessary. - 特許庁

この時の贈答品は主に、新しい年を迎える為に必要な物を送ることが多い。例文帳に追加

As gifts for this case, things needed to get ready for the New Year are usually selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには、代行受付システムがトランザクションデータを一時的に保存するので、オンラインシステムが常時稼動している必要はなく、オンラインシステムそのものにはに特別な機能を付与する必要もない。例文帳に追加

Further, the proxy reception system temporarily stores the transaction data, so that the online system is not always required to be in operation and the online system itself is not necessarily provided with special functions. - 特許庁