必須要件の英語

核酸吸着能を有する物質を構成の必須要件とする核酸の分離精製方法、又は該方法に使用するキット。例文帳に追加

The kit for use in the method is provided. - 特許庁

通信手段を必須要件としなくても良い強階層受信機における更新ソフトウェアのダウンロード方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of downloading update software in a strong-hierarchy receiver for which a communication means may not be an indispensable requirement. - 特許庁

通信手段を必須要件としなくても良い強階層受信機における更新ソフトウェアのダウンロード方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for downloading update software in a strong hierarchy receiver which can dispense with communication means as an essential requirement. - 特許庁

圧接のための内部の弾性体を必須の構成要件とせずに、安定した充放電を行うことができる溶融塩電池を提供する。例文帳に追加

To provide a molten salt battery which ensures stabilized charging and discharging without requiring an internal elastic body for pressure contact as an essential element. - 特許庁

人による書き込みあるいは入力作業を容易にし、携帯性という必須の要件を満たした携帯用スケジュール帳を提供する。例文帳に追加

To provide a portable schedule book which makes writing or input by people easy and satisfies the indispensable requirement of portability. - 特許庁

傾斜角度を必須要件としてなるもので本発明のように天面幅を発明の要件にしているものではなく、特にマンホール蓋にはなんら工夫がされていないものである。例文帳に追加

To provide a manhole requiring an inclination angle as an essential requirement, but not requiring a top face width as a requirement, and in particular, not contrived in a manhole lid. - 特許庁

管理装置は、移行先ボリュームが何らかの理由により利用できず、データ移行が正常終了しなかった場合に、必須及び任意要件を含む移行先要件に従って、代替ボリュームを検索し、当該代替ボリュームへのデータ移行を指示する。例文帳に追加

When the migration destination volume is unavailable for some reason and data migration is not normally terminated, the management device searches for an alternative volume in accordance with migration destination requirements including essential and optional requirements and instructs the controller to migrate the data to the alternative volume. - 特許庁

役割とは、個人レベルに落とし込まれた仕事の単位であり、キャリアデザイン支援システム１は、この役割に対して要求される必須要件又は期待要件と、各自が保有するコンピテンシー評価値とを対比可能に表示する。例文帳に追加

The role is a work unit attributed to an individual level, while the carrier design supporting system displays a necessary factor or an expectation factor required for this role and a competency evaluation value possessed by the individual so that they can be compared with each other. - 特許庁