小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 忌み嫌うの英語・英訳 

忌み嫌うの英語

いみきらう
ピン留め
単語を追加
主な英訳detest、hate、loathe、abhor、execrate、abominate、dislike

研究社 新和英中辞典での「忌み嫌う」の英訳

いみきらう 忌み嫌う

嫌うhate; loathe; detest; 【形式ばった表現】 abhor; 〈避けるshun; avoid; 〈禁止するtaboo; 〈断つ【形式ばった表現】 abstain 《from》 ⇒いむ.


「忌み嫌う」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

忌み嫌う例文帳に追加

to hate and dislike - EDR日英対訳辞書

俗物根性を忌み嫌う例文帳に追加

have an abhorrence of snobbery - Eゲイト英和辞典

例文

だが実際には作り物の神であり、本土人に言われるのを島人は忌み嫌うという。例文帳に追加

However, it is actually a fabricated god and the islanders hate the mainlanders refer to it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「忌み嫌う」の英訳

忌み嫌う

JMdictでの「忌み嫌う」の英訳

忌み嫌う

EDR日英対訳辞書での「忌み嫌う」の英訳

忌み嫌う

読み方 イミキラウ

hate

Weblio英語表現辞典での「忌み嫌う」の英訳

忌み嫌う

訳語 warry

「忌み嫌う」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

だが、生理中の女性を穢れたものとして忌み嫌う風習があったことから、あまりおおっぴらに語られることがなかった。例文帳に追加

But, people have not openly talked about this because of their custom to hold menstruants in detestation as a disgrace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の各時代や地域によっても「死者は聖なる存在」「死者は忌み嫌うべき存在」「自然死以外は、悪霊化し、生者に祟る」など様々な見解がとられていたといわれている。例文帳に追加

It is said that there have been different viewpoints throughout the ages in Japan and across different regions including that 'the dead become sacred beings', 'the dead become beings to be abhorred' or that 'people who die of unnatural causes become revengeful ghosts and curse the living.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

見合いや婚礼などの一生を決める祝いの席では、その場だけ取り繕ってごまかす意味の「茶を濁す」ことを忌み嫌うことから、祝いの席ではお茶を用いず、代わりの飲み物として桜湯を用いることが多い。例文帳に追加

During once-in-a-lifetime events, such as ceremonies involving marriage, sakurayu is used in place of green tea because tea is used in the saying 'cha o nigosu,' which has the meaning of glossing over something or making things look right only on the surface and therefore gives green tea a negative image. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



忌み嫌うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS