忌憚のないの英語

どうぞ忌憚のないご意見をお願いします。例文帳に追加

Please give me your honest opinion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は忌憚の無い意見を聞きたいです。例文帳に追加

I'd like to hear your honest opinion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。例文帳に追加

What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. - Tatoeba例文

どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。例文帳に追加

What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何かと不慣れで、ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、その際には、忌憚のないご意見をいただけましたら幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm rather inexperienced and might be troublesome sometimes. But I would appreciate your honest advice and opinions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これまでも、金融審で部会等と、最初は非公開のものも多かったのですが、だんだん公開してきておりますが、一方で、少人数で忌憚のない意見を交わすということにつきまして、それを公開しないでやっているものもあったと承知しております例文帳に追加

There have been many groups under the Financial System Council and its subcommittees that initially held closed meetings. However, these groups have gradually opened their meetings to the public発音を聞く  - 金融庁

今、こういった形で始まりましたけれども、できるだけその状況はブリーフィング等でお伝えするようにいたしますけれども、忌憚のない意見を述べようということで、今、こういった形で始めさせていただいているということでご了解いただければと思います例文帳に追加

While the consultative group's meetings will be closed for the moment, we will let you know the contents of its discussions through our briefings. I would like you to understand that the closed-meeting format is intended to facilitate frank exchanges of opinions発音を聞く  - 金融庁